Testi di The Streets of Baltimore - Nanci Griffith

The Streets of Baltimore (originale)

I sold the farm to take my woman where she longed to be
We left our kin and all our friends back there in Tennessee
I bought those oneway tickets she had often begged me for
And they took us to the streets of Baltimore
Her heart was filled with laughter when she saw those city lights
She said the prettiest place on earth is Baltimore at night
Oh well a man feels proud to give his woman what she’s longing for
And I kind of liked the streets of Baltimore
Well I got myself a factory job I ran an old machine
I bought a little cottage in a neighborhood serene
Yet every night when I came home with every muscle sore
She would drag me through the streets of Baltimore
Well I did my best to bring her back to what she used to be
But I soon learned she loved those bright lights much more than she loved me
Now I’m a going back on that same train that brought me here before
While my baby walks the streets of Baltimore
Yes my baby walks the streets of Baltimore

(traduzione)

Ho venduto la fattoria per portare la mia donna dove desiderava essere
Abbiamo lasciato i nostri parenti e tutti i nostri amici nel Tennessee
Ho comprato quei biglietti di sola andata per i quali mi aveva spesso implorato
E ci hanno portato per le strade di Baltimora
Il suo cuore si riempì di risate quando vide quelle luci della città
Ha detto che il posto più bello della terra è Baltimora di notte
Oh beh, un uomo si sente orgoglioso di dare alla sua donna ciò che desidera
E mi sono piaciute le strade di Baltimora
Bene, mi sono trovato un lavoro in fabbrica, ho gestito una vecchia macchina
Ho comprato una casetta in un quartiere sereno
Eppure ogni notte quando tornavo a casa con ogni ferita muscolare
Mi trascinerebbe per le strade di Baltimora
Bene, ho fatto del mio meglio per riportarla a ciò che era
Ma ho appreso presto che amava quelle luci brillanti molto più di quanto amasse me
Ora sto tornando su quello stesso treno che mi ha portato qui prima
Mentre il mio bambino cammina per le strade di Baltimora
Sì, il mio bambino cammina per le strade di Baltimora