Traduzione del testo della canzone Things I Don't Need - Nanci Griffith

Things I Don't Need (originale)

This house is full of memories that aren’t mine
Pieces, I thought I would clear out over time
Life takes over, I get ahead of myself
I turn around and I’ve filled up the shelf
With things I don’t need that weigh me down
Things I don’t want but still keep around
I woke up today and I made up my mind
From now on I’ll leave all those things I don’t need behind
The one thing that’s not on the shelf is my heart since it fell
Picking it up is a thing that I’ve never have done well
True love always seems to fly by me
I wonder if it’s one of those things I don’t need
Things I don’t need that weigh me down
Things I don’t want but still keep around
I woke up today and I made up my mind
From now on I’ll leave all those things I don’t need behind
Like a bag you unpack at the end of a trip
And you’re wondering why did I take all of this?
These things I don’t need that weigh me down
Things I don’t want but still keep around
I woke up today and made up my mind
From now on I’ll leave all those things I don’t need behind
From now on I’ll leave all those things I don’t need behind

Things I Don't Need (traduzione)

Questa casa è piena di ricordi che non sono miei
Pezzi, pensavo che avrei ripulito nel tempo
La vita prende il sopravvento, io vado avanti a me stesso
Mi giro e ho riempito lo scaffale
Con le cose di cui non ho bisogno che mi appesantiscano
Cose che non voglio ma che tengo ancora in giro
Mi sono svegliato oggi e ho deciso
D'ora in poi lascerò indietro tutte quelle cose di cui non ho bisogno
L'unica cosa che non è sullo scaffale è il mio cuore da quando è caduto
Raccoglierlo è una cosa che non ho mai fatto bene
Il vero amore sembra volare sempre accanto a me
Mi chiedo se sia una di quelle cose di cui non ho bisogno
Cose di cui non ho bisogno che mi appesantiscono
Cose che non voglio ma che tengo ancora in giro
Mi sono svegliato oggi e ho deciso
D'ora in poi lascerò indietro tutte quelle cose di cui non ho bisogno
Come una borsa che spacchetta alla fine di un viaggio
E ti stai chiedendo perché ho preso tutto questo?
Non ho bisogno di queste cose che mi appesantiscono
Cose che non voglio ma che tengo ancora in giro
Mi sono svegliato oggi e ho preso una decisione
D'ora in poi lascerò indietro tutte quelle cose di cui non ho bisogno
D'ora in poi lascerò indietro tutte quelle cose di cui non ho bisogno