Traduzione del testo della canzone Try the Love - Nanci Griffith

Try the Love (originale)

Before you marry, before you mend
Or have someone’s children, long before then
You could find something with somebody new
Try the love I’m offering in my open arms
Before you do
We should have quarreled, it’s so unwise
To cut yourself loose with only some lies
Wasn’t my first time, it won’t be my last
Try the love that took only a minute to grow
It won’t die that fast
Bridge
Try the love that the keeper of the keys
Told me one time was clearly not for me
He’s not keepin' no more
It’s the kind when held up to a flame
Whispers one word, darlin' always your name
Of this you can be sure
I have a home now.
you should come back
It’s got so much room that I can’t unpack
This is my wish, dear, a now spoken truth
Try the love that once hidden now seems so alive
It’s waiting on you
Bridge
Try the love that onec hidden now seems so alive
It’s waiting on you

Try the Love (traduzione)

Prima di sposarti, prima di riparare
O avere i figli di qualcuno, molto prima di allora
Potresti trovare qualcosa con qualcuno di nuovo
Prova l'amore che offro tra le mie braccia aperte
Prima di farlo
Avremmo dovuto litigare, non è saggio
Per liberarti con solo alcune bugie
Non era la mia prima volta, non sarà l'ultima
Prova l'amore che ha impiegato solo un minuto per crescere
Non morirà così velocemente
Ponte
Prova l'amore che il custode delle chiavi
Mi ha detto che una volta chiaramente non era per me
Non tiene più
È il tipo quando viene tenuto su una fiamma
Sussurra una parola, cara sempre il tuo nome
Di questo puoi essere sicuro
Ho una casa ora.
dovresti tornare
Ha così tanto spazio che non riesco a disfare le valigie
Questo è il mio desiderio, cara, una verità ora detta
Prova l'amore che una volta nascosto ora sembra così vivo
Ti sta aspettando
Ponte
Prova l'amore che uno è nascosto ora sembra così vivo
Ti sta aspettando