Traduzione del testo della canzone Where Would I Be - Nanci Griffith

Where Would I Be (originale)

Tell me where would I be now
Without You
Without an angel
Watching out for me
It took a long, long time
For me to realize
All my faith in you
Was so justified
Tell me where would I be now
Without you
Where would I turn
To find the truth i need
I could never go back
To where i used to be
I’ve got so used to having
All the love you give to me
Tell me where would I
Be without you now
Ever time i stumble or i fall
I call you name and you’ll be there
Or if i should fly too high
I know that your love will reach me
Anywhere
I could never go back
To where i used to be
I’ve got so used to having
All the love you give to me
Tell me where would i be now
Without you
Would i be lost, just drifting out to sea
If i could start all over
I wouldn’t change a thing
'Cause i know you’ll always
Be there through thick and thin
Tell me where would i
Be without you

(traduzione)

Dimmi dove sarei adesso
Senza di te
Senza un angelo
Attento a me
Ci è voluto molto, molto tempo
Per me da realizzare
Tutta la mia fede in te
Era così giustificato
Dimmi dove sarei adesso
Senza di te
Dove dovrei girare
Per trovare la verità ho bisogno
Non potrei mai tornare indietro
Verso dove ero
Mi sono abituato così tanto
Tutto l'amore che mi dai
Dimmi dove potrei
Essere senza di te ora
Ogni volta che inciampo o cado
Ti chiamo per nome e ci sarai
O se dovrei volare troppo in alto
So che il tuo amore mi raggiungerà
Ovunque
Non potrei mai tornare indietro
Verso dove ero
Mi sono abituato così tanto
Tutto l'amore che mi dai
Dimmi dove sarei adesso
Senza di te
Sarei perso, semplicemente alla deriva verso il mare
Se posso ricominciare da capo
Non cambierei nulla
Perché so che lo farai sempre
Sii presente nel bene e nel male
Dimmi dove potrei
Stare senza te