Traduzione del testo della canzone Woman of the Phoenix - Nanci Griffith

Woman of the Phoenix (originale)

The sound of the lover’s song
And I’ve dreamed all the dreams that the wayward girl dreams
In a thousand places gone
Dallas was my late night out
Radcliffe’s served to roust me out
And Houston lay like Cleveland with the color removed
All I ever wanted
Was to wander and be wooed
Like a Woman of the Phoenix
A welcomed Waterloo
I’ve seen the sun blaze the breasts of the countryside
I’ve seen her huddled in a winter freeze
And I’ve run cross paths of a thousand lives
Among the cactus and the white birch trees
Avloc ran a waterfront bar
Vito, he was the king of thieves
And Michael was a rock 'n roll hood from the Odessa plains
Now, all of them were my kind
Wild and damn near free
But, a Woman of the Phoenix is the medicine they need

Woman of the Phoenix (traduzione)

Il suono della canzone dell'amante
E ho fatto tutti i sogni che sogna la ragazza ribelle
In mille posti scomparsi
Dallas è stata la mia tarda notte fuori
Radcliffe è servito a farmi uscire
E Houston giaceva come Cleveland senza il colore
Tutto ciò che ho sempre voluto
Era vagare ed essere corteggiato
Come una donna della fenice
Un accolto Waterloo
Ho visto il sole infiammare i seni della campagna
L'ho vista rannicchiata in un gelo invernale
E ho incrociato percorsi di mille vite
Tra i cactus e le betulle bianche
Avloc gestiva un bar sul lungomare
Vito, era il re dei ladri
E Michael era un rock 'n roll hood delle pianure di Odessa
Ora, erano tutti della mia specie
Selvaggio e dannatamente quasi libero
Ma una donna della fenice è la medicina di cui hanno bisogno