Traduzione del testo della canzone Yarrington Town - Nanci Griffith

Yarrington Town (originale)

I packed up my suitcase
Pulled down my old bedroll
And I started to wander
Far from my home
And the time it passed quickly
And the days seemed to be hours
Far from your city
And Yarrington Town
Well, I wandered through the midnights
Of sea-bordered bar lights
And I wandered through the forests
As deep as the sea
But I never got lonesome
Until I’d hear a sad song
One to remind me of Yarrington Town
Well, I followed a miner
To his home in the North woods
And he promised to love me
As long as I’d stay
And I even saw lightning
Touch a stone in the mine field
Could not touch the lightning
In Yarrington Town
So I packed up my suitcase
I pulled out my old bedroll
And I started to wander
On back to my home
And the time it passed slowly
And the days seemed to be years
Far from your city
And Yarrington Town
I’m going home to your city
And Yarrington Town

(traduzione)

Ho fatto le valigie
Ho tirato giù il mio vecchio sacco da letto
E ho iniziato a vagare
Lontano da casa mia
E il tempo è passato in fretta
E i giorni sembravano essere ore
Lontano dalla tua città
E Yarrington Town
Bene, ho vagato attraverso la mezzanotte
Di luci da bar confinanti con il mare
E ho vagato per le foreste
Profondo come il mare
Ma non mi sono mai sentito solo
Fino a quando non ho sentito una canzone triste
Uno per ricordarmi di Yarrington Town
Bene, ho seguito un minatore
Alla sua casa nei boschi del nord
E ha promesso di amarmi
Finché rimarrò
E ho anche visto un fulmine
Tocca una pietra nel campo minato
Impossibile toccare il fulmine
A Yarrington Town
Così ho preparato la mia valigia
Ho tirato fuori il mio vecchio copriletto
E ho iniziato a vagare
Di ritorno a casa mia
E il tempo è passato lentamente
E i giorni sembravano essere anni
Lontano dalla tua città
E Yarrington Town
Sto tornando a casa nella tua città
E Yarrington Town