Testi di Где-то - Настя Макаревич, Лицей

Где-то (originale)

Отпусти, не заглядывай мне в глаза
Не надо, не проси, слишком тяжело
Отпусти, я летала бы, но нельзя
За всё меня прости, было и прошло
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Отпусти, лишь один поворот ключа
И близкое вчера снова далеко
Отпусти, я уже не твоя — ничья
И по ступеням вниз ухожу легко
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Где-то без меня
Где-то без меня
Где-то без меня
Где-то без меня
Где-то без меня ты снова учишься дышать

(traduzione)

Lascia andare, non guardarmi negli occhi
Non, non chiedere, è troppo difficile
Lascia andare, vorrei volare, ma non posso
Perdonami per tutto, era ed è passato
Da qualche parte senza di me impari a respirare di nuovo
Da qualche parte senza di me ne incontrerai uno nuovo
Da qualche parte senza di me non devi mai sapere
Da qualche parte senza di me che non mi interessa affatto
Lascia andare, basta un giro di chiave
E vicino ieri è di nuovo lontano
Lascia andare, non sono più tuo, di nessuno
E scendo le scale facilmente
Da qualche parte senza di me impari a respirare di nuovo
Da qualche parte senza di me ne incontrerai uno nuovo
Da qualche parte senza di me non devi mai sapere
Da qualche parte senza di me che non mi interessa affatto
Da qualche parte senza di me impari a respirare di nuovo
Da qualche parte senza di me ne incontrerai uno nuovo
Da qualche parte senza di me non devi mai sapere
Da qualche parte senza di me che non mi interessa affatto
Da qualche parte senza di me impari a respirare di nuovo
Da qualche parte senza di me ne incontrerai uno nuovo
Da qualche parte senza di me non devi mai sapere
Da qualche parte senza di me che non mi interessa affatto
Da qualche parte senza di me
Da qualche parte senza di me
Da qualche parte senza di me
Da qualche parte senza di me
Da qualche parte senza di me impari a respirare di nuovo