Traduzione del testo della canzone Ain't Got Anything Left - Nerina Pallot

Ain't Got Anything Left (originale)

Barely twist and I don’t know why
When I see you I want to die
Tell me what am I supposed to do
With the dreams I have of you
Like a child, like a child in the night
Sentimental it’s a pointless fight
Like a child, like a child at night
Go to bed and sleep all day
I want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
Go to bed and sleep all day
Want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
Ain’t got anything left to give you
It’s a state, it’s a state of affairs
We got none and we can’t go back
Telling you dripping down my neck
All my lovin in a gorgeous wreck
Yeah I know, yeah I know that’s it’s foolish
Oh I know, I know why we do this
I know that’s it’s foolish, foolish, foolish, foolish
Go to bed and sleep all day
I want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
Go to bed and sleep all day
Want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
Anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you

(traduzione)

Gira a malapena e non so perché
Quando ti vedo, voglio morire
Dimmi cosa dovrei fare
Con i sogni che ho di te
Come un bambino, come un bambino nella notte
Sentimentale è una lotta senza senso
Come un bambino, come un bambino di notte
Vai a letto e dormi tutto il giorno
Voglio augurare la mia vita
Non ho più niente da darti
Non ho più niente da darti
Vai a letto e dormi tutto il giorno
Voglio augurare la mia vita via
Non ho più niente da darti
Non ho più niente da darti
È uno stato, è uno stato di cose
Non ne abbiamo e non possiamo tornare indietro
Dicendoti che mi gocciola sul collo
Tutto il mio amore in un meraviglioso relitto
Sì lo so, sì lo so che è sciocco
Oh lo so, lo so perché lo facciamo
So che è sciocco, sciocco, sciocco, sciocco
Vai a letto e dormi tutto il giorno
Voglio augurare la mia vita
Non ho più niente da darti
Non ho più niente da darti
Vai a letto e dormi tutto il giorno
Voglio augurare la mia vita via
Non ho più niente da darti
Non ho più niente da darti
Tutto ciò che resta da darti
Non ho più niente da darti
Non ho più niente da darti
Non ho più niente da darti