Traduzione del testo della canzone Time Won't Wait - Nerina Pallot

Time Won't Wait (originale)

I’m not old, but I’m not young
And I don’t know what time has been
It blossoms and it blows away
Like a dandy-line on a summer’s day
Days in a brooding sun
Such an English sky, I went in and beyond and I
And no-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it’s real then it’s real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it’s real then it’s real but I tell you that time won’t wait
I’m not saying just be dumb, I’m not advising anyone to jump right in
And not look back, it’s a sure and certain heart attack
And everybody’s in love but you know it don’t
If you could just live on, but you don’t
No-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it’s real then it’s real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it’s real then it’s real but I tell you that time won’t wait
Time won’t wait
No-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it’s real then it’s real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it’s real then it’s real but I tell you that time won’t wait
Time won’t wait

(traduzione)

Non sono vecchio, ma non sono giovane
E non so che tempo sia passato
Fiorisce e soffia via
Come una linea da dandy in un giorno d'estate
Giorni sotto un sole cocente
Un tale cielo inglese, sono andato dentro e oltre e io
E nessuno ha mai conosciuto l'amore, voleva recitare in modo troppo figo
Se è reale, allora è reale, perché no?
Non dovresti seguire regole, niente vale ogni pianto
Il tuo amore non può aspettare
Se è reale, allora è reale, ma ti dico che il tempo non aspetterà
Non sto dicendo di essere semplicemente stupidi, non sto consigliando a nessuno di saltarci dentro
E non guardare indietro, è un sicuro e certo infarto
E tutti sono innamorati, ma tu sai che non è così
Se potessi continuare a vivere, ma non lo fai
Nessuno ha mai conosciuto l'amore, voleva recitare in modo troppo figo
Se è reale, allora è reale, perché no?
Non dovresti seguire regole, niente vale ogni pianto
Il tuo amore non può aspettare
Se è reale, allora è reale, ma ti dico che il tempo non aspetterà
Il tempo non aspetterà
Nessuno ha mai conosciuto l'amore, voleva recitare in modo troppo figo
Se è reale, allora è reale, perché no?
Non dovresti seguire regole, niente vale ogni pianto
Il tuo amore non può aspettare
Se è reale, allora è reale, ma ti dico che il tempo non aspetterà
Il tempo non aspetterà