Traduzione del testo della canzone As Wolves Amongst Ruins - Nightbringer

As Wolves Amongst Ruins (originale)

We are as wolves amongst ruins!
Oh, ye sons of Apollo crowned
Whose final rays depart
Safeguard thy Father’s embers
In the sanctum of thy heart
And stand unbent
Unbroken in storms untamed
And let the winds
Stir your embers to blazing flames!
We are as wolves amongs ruins!
Oh, ye sons of Apollo horned
Whose inferno now shines in the Hell
Bear witness to the end
An Aeon’s death-knell
Our final jubilation
shall be in the tolling of its bell !
Morse Triumphalis
We who arise within our fall
Oh, te sons of Apollo horned
Whose inferno now shines in the hell
Bear witness to the end
An Aeon’s death-knell
As wolves among ruins
As wrathful gods amongst decay
Before the gates in hell
The sword of justine bequeathed to slay As wolves among ruins
As revenants of Father’s past
Hearts darkened with the light
A black sun doth cast
«who is worthly of the name of man?
Who does not want to be tested and
does not look for a dangerous task?
For the strong man inaction is torture.
There is only one sight able to command
the attention even of a god…» -Seneca
Stand unbent
Unbroken in stormns untamed
And let the winds
Stir yout embers to blazing-flames!
We are as wolves amongst ruins!
A cycle ends
Yet we stand in the night depraved
To salute the dawn
While flling to our graves.

As Wolves Amongst Ruins (traduzione)

Siamo come lupi tra le rovine!
Oh, voi figli di Apollo incoronati
i cui raggi finali partono
Proteggi le braci di tuo Padre
Nel santuario del tuo cuore
E rimani impassibile
Ininterrotto nelle tempeste selvagge
E lascia che i venti
Mescola le tue braci alle fiamme ardenti!
Siamo come lupi tra le rovine!
Oh, voi figli di Apollo cornuti
Il cui inferno ora brilla all'inferno
Rendi testimonianza fino alla fine
La campana a morto di un eone
Il nostro ultimo giubilo
sarà nel suonare la sua campana!
Morse Triumphalis
Noi che ci alziamo nella nostra caduta
Oh, figli di Apollo cornuti
Il cui inferno ora brilla all'inferno
Rendi testimonianza fino alla fine
La campana a morto di un eone
Come lupi tra le rovine
Come dèi adirati in mezzo alla decadenza
Davanti ai cancelli dell'inferno
La spada di giustizia lasciata in eredità per uccidere come lupi tra le rovine
Come revenants del passato di papà
Cuori oscurati dalla luce
Un sole nero proietta
«chi è degno del nome di uomo?
Chi non vuole essere testato e
non cerca un compito pericoloso?
Per l'uomo forte l'inazione è tortura.
C'è solo un mirino in grado di comandare
l'attenzione anche di un dio...» -Seneca
Stai fermo
Ininterrotto nelle tempeste selvagge
E lascia che i venti
Mescola le tue braci a fiamme ardenti!
Siamo come lupi tra le rovine!
Un ciclo finisce
Eppure rimaniamo nella notte depravati
Per salutare l'alba
Mentre cadiamo nelle nostre tombe.