Traduzione del testo della canzone Inheritor of a Dying World - Nightbringer

Inheritor of a Dying World (originale)

Inheritor of a dying world
Wanderer in the wild darkness
Enter now this shadowed path
The affliction of Saturnus grips the heart
In leaden chains
Inherit a world of dust!
Here is no solace, no earth-born respite
For those who bear the serpent’s mark
O companion of the fetid tomb
Foul specter, of the greedy grave
Inheritor of a dying world
Enter now this shadowed path
To seek the light
Dost thou find hope in works of mortality?
Art thou awed by matter’s seeming might?
Behold!
The fruition of long ages toil
A paradise for fools!
The earth aswarm
With maggot man and tottering in ruin!
The gates of death swing wide in fateful glory
Greeting the throngs of pallid life’s abortion
The affliction of Saturnus grips the heart
In leaden chains
Inherit a world of dust!
Here is no solace, no earth-born respite
For those who bear the serpent’s mark
Inheritor of a dying world
Inheritor of a dying world
Arise, and greet the dawning light of Phosphoros

Inheritor of a Dying World (traduzione)

Erede di un mondo morente
Vagabondo nell'oscurità selvaggia
Entra ora in questo percorso in ombra
L'afflizione di Saturno attanaglia il cuore
In catene di piombo
Eredita un mondo di polvere!
Qui non c'è conforto, nessuna tregua nata dalla terra
Per coloro che portano il segno del serpente
O compagno della tomba fetida
Spettro disgustoso, della tomba avida
Erede di un mondo morente
Entra ora in questo percorso in ombra
Per cercare la luce
Trovi speranza nelle opere di mortalità?
Sei intimorito dall'apparente potenza della materia?
Ecco!
La fruizione di lunghi secoli fatica
Un paradiso per stupidi!
La terra in fermento
Con l'uomo verme e barcollante in rovina!
Le porte della morte si spalancano nella gloria fatale
Salutando la folla dell'aborto della pallida vita
L'afflizione di Saturno attanaglia il cuore
In catene di piombo
Eredita un mondo di polvere!
Qui non c'è conforto, nessuna tregua nata dalla terra
Per coloro che portano il segno del serpente
Erede di un mondo morente
Erede di un mondo morente
Alzati e saluta la luce nascente di Fosforo