Traduzione del testo della canzone The Otherness of Being - Nightbringer

The Otherness of Being (originale)

«The mind of the Father named all things in threes»
«…all things have been generated from One Fire.»
«Source of Sources, the womb which contains the All.»
«Above all, let the priest himself who governs the works of fire,
be sprinkled with the icy billow of the deep-roaring sea.»
-The Chaldean Oracles-
What is this wind of black fate, That guides me and carries me on;
So steeped in the Devil’s earth, So far from the fane of sun,
A voice in the darkness, In irremeable fathomless depths
The black, the living darkness inside me Is Death!
Yet as distant as elder stars, Whose once brilliant flames are long dead
A paradoxical inverse light, No sun ever shed
It calls me it names me «No-one» With silent sepulchral breath
So I name Him the «All» and the «No-nothing» Within the Garden before the
elders of Seth
The shade of Abel arises before me, neath the blood stained right hand of Qayin
And his left hand is pointing Towards the scared plot of the slain
Oh, ineffable guardian and guide, My dream veiled daemon of other
As one we were born of the Devil, And Eld Night our majestic mother
I am myself!
I wish to be other!
Crown me with thorns, Neath great spiraling horns
Three nails to affix our fate, Upon the cross betwixt evening and morn
Let the seal of ever becoming, Be now rended and torn
And to the daemon within, A new pact is sworn
«Self» I name thee, My shadow veiled brother
Yet no name can be given, To that which is other
My Fate — My will — My heart — You fill — With light — Beyond light — A flame
like the night
My lord — My love — My god — Above — My angel — That — Is naught — Answer my
call
My Darkness — My sea — Of black — Eternity — Becoming — In darkness — A will —
To be free
A self — Becoming — Other — Than self — My otherness — That — I dream — And die
to become
«For the mortal who approached the Fire will possess the light from God»
«Those who, by inhaling, drive out the soul, are free.»
«For in this triad the Father has mixed every breath.»
«…keep silent initiate.»
-The Chaldean Oracles-

The Otherness of Being (traduzione)

«La mente del Padre ha chiamato tutte le cose in tre»
«...tutte le cose sono state generate da One Fire.»
«Fonte delle Fonti, il grembo che contiene il Tutto.»
«Soprattutto lo stesso sacerdote che governa le opere del fuoco,
essere cosparso dal mare ghiacciato del mare profondo.»
-Gli oracoli caldei-
Che cos'è questo vento di nero destino, che mi guida e mi porta avanti;
Così immerso nella terra del diavolo, così lontano dal ventaglio del sole,
Una voce nell'oscurità, In irremebili profondità insondabili
Il nero, l'oscurità vivente dentro di me È la morte!
Eppure, lontane come stelle antiche, le cui fiamme un tempo brillanti sono morte da tempo
Una luce paradossale inversa, nessun sole ha mai sparso
Mi chiama, mi chiama «Nessuno» Con silenzioso respiro sepolcrale
Quindi lo nomino il «Tutto» e il «Niente» all'interno del Giardino prima del
anziani di Seth
L'ombra di Abele sorge davanti a me, sotto la mano destra macchiata di sangue di Qayin
E la sua mano sinistra è indicata verso il complotto spaventoso dell'ucciso
Oh, ineffabile guardiano e guida, il mio sogno velato demone dell'altro
Come uno siamo nati dal Diavolo e da Eld Night la nostra maestosa madre
Sono me stesso!
Voglio essere altro!
Incoronami di spine, Neath grandi corna spiraliformi
Tre chiodi per fissare il nostro destino, Sulla croce tra la sera e il mattino
Lascia che il sigillo del divenire sia ora reso e lacerato
E al demone interiore, un nuovo patto è giurato
«Sé» ti nomino, fratello mio dall'ombra velata
Eppure nessun nome può essere dato, a ciò che è altro
Il mio destino — La mia volontà — Il mio cuore — Tu riempi — Di luce — Oltre la luce — Una fiamma
come la notte
Mio signore — Mio amore — Mio dio — Lassù — Mio angelo — Quello — Non è niente — Rispondi al mio
chiamata
La mia oscurità — Il mio mare — Di nero — Eternità — Divenire — Nell'oscurità — Una volontà —
Essere libero
Un Sé — Diventare — Altro — Da sé — La mia alterità — Quello — Sogno — E muoio
diventare
«Poiché il mortale che si è avvicinato al Fuoco possiederà la luce di Dio»
«Quelli che, inspirando, scacciano l'anima, sono liberi.»
«Poiché in questa triade il Padre ha mescolato ogni respiro».
«...mantieni il silenzio iniziato.»
-Gli oracoli caldei-