Traduzione del testo della canzone I Am the Gateway - Nightbringer

I Am the Gateway (originale)

At the barren edge of the silence of night
'neath the snare where the snake sheds its skin
Where the rivers of our strangest dreams collide
I ventured into the wilderness of death’s awakening
To seek for that which all others abhor
On a road that defies the course of the world
With the blood of my heart seal the fated oath
At the point where all moments unfurl
I chance my all for everything other
My soul unto you, demon and brother
Into the circle where eye must meet eye
With the one who is all that I am not
And the night is but all that lies in between
Where sown is my self’s seed
Within the torn tome of destiny
All secrets are tied to none strangling noose
That’s solved and rebound upon the gallows hill’s top
And in a storm of peacock feathered bliss
Shall strange new wine fall into my cup
For between the cold fingers fetching sense
Falls golden sparks and the fallen angels seed
That flows into the core of crossroads
Where all paths crooked and narrow must lead
Doorways unlocked, chalice overturned
I slit the jaded throat that sings the wretched world
And dive into the instant, the void of your face
Where the veins of God opens beneath my lightning bolt blade
The hour is struck, the time is at hand
To rewrite the rhymes that our cruel fate once planned
O Devil and God, on your road I embark
For we are bound everlasting by pact, birth and a murderer’s mark

I Am the Gateway (traduzione)

Al limite arido del silenzio della notte
'sotto la trappola dove il serpente perde la pelle
Dove i fiumi dei nostri sogni più strani si scontrano
Mi sono avventurato nel deserto del risveglio della morte
Per cercare ciò che tutti gli altri detestano
Su una strada che sfida il corso del mondo
Con il sangue del mio cuore suggello il fato giuramento
Nel punto in cui tutti i momenti si dispiegano
Scambio il mio tutto per tutto il resto
La mia anima a te, demone e fratello
Nel cerchio dove l'occhio deve incontrare l'occhio
Con colui che è tutto ciò che io non sono
E la notte non è che tutto ciò che sta nel mezzo
Dove seminato è il seme di me stesso
Dentro il tomo lacerato del destino
Tutti i segreti non sono legati a nessun cappio strangolante
Questo è risolto e rimbalza sulla cima della collina del patibolo
E in una tempesta di beatitudine piumata di pavone
Strano vino nuovo cadrà nella mia tazza
Perché tra le dita fredde che recuperano il senso
Cadono scintille dorate e il seme degli angeli caduti
Che sfocia nel cuore dell'incrocio
Dove devono condurre tutti i sentieri tortuosi e angusti
Porte aperte, calice rovesciato
Ho tagliato la gola stanca che canta il mondo disgraziato
E tuffati nell'istante, nel vuoto del tuo viso
Dove le vene di Dio si aprono sotto la lama del mio fulmine
L'ora è suonata, l'ora è vicina
Per riscrivere le rime che il nostro crudele destino un tempo aveva pianificato
O Diavolo e Dio, sulla tua strada mi imbarco
Perché siamo vincolati per sempre dal patto, dalla nascita e dal marchio di un assassino