Testi di Mare - Nightbringer

Mare (originale)

O' sacred Death, guide me across the precipice
To show me the splendors of the Void,
Come unto me O' sacred Death, hypostasized angel of my dreams.
In hypnogogic midnight’s burial sanctum interned,
I lay within the coffin of the flesh.
Supine and cremated like a corpse within its grave
I pray thee come.
Come unto me O' sacred Death
And chase the radiance that alights the fixed cruciform;
Ye holy sigil that grounds me betwixt darkness and light.
Remove these nails with shrouded hands,
That the serpent may come down from the crux
And return to the nullity of the abyss.
Come unto me O' sacred Death and wake me to thy vision,
Blessed attendant draped in winding-cloths of bleeding shadow,
Menacing in torpid and silent vigil,
Knelt in sermon upon my chest.
Pluck from my chest the clay-born heart
And make communion of its ebb.
Take from me my breath that I may speak your words
And take from me the light from my eyes that I may see the darkness.
Bath me in thy shadow and fill my wounds with the light of resurrection.

(traduzione)

O' sacra Morte, guidami attraverso il precipizio
Per mostrarmi gli splendori del Vuoto,
Vieni a me o sacra Morte, ipostatizzato angelo dei miei sogni.
Nel santuario funerario ipnogogico di mezzanotte internato,
Giacevo nella bara della carne.
Supino e cremato come un cadavere nella sua tomba
Ti prego vieni.
Vieni a me, o sacra Morte
E insegui lo splendore che illumina il cruciforme fisso;
Tu santo sigillo che mi fonda tra oscurità e luce.
Rimuovi questi chiodi con le mani avvolte,
Che il serpente scenda dal punto cruciale
E tornare alla nullità dell'abisso.
Vieni a me, o sacra Morte, e svegliami alla tua visione,
Beato servitore avvolto in drappi di ombra sanguinante,
Minaccioso nella veglia torpida e silenziosa,
Mi sono inginocchiato nel sermone sul mio petto.
Strappa dal mio petto il cuore nato dall'argilla
E fai la comunione del suo riflusso.
Toglimi il respiro affinché possa pronunciare le tue parole
E togli da me la luce dai miei occhi affinché io possa vedere le tenebre.
Immergimi nella tua ombra e riempi le mie ferite con la luce della risurrezione.