Traduzione del testo della canzone Feast of the Manes - Nightbringer

Feast of the Manes (originale)

Come unto me Seraphim de Sopor Sec ulum
I offer my flesh and blood that I may pluck a feather from the wings of the
Angel of Death
May it be a quill with which I scribe the forms of thy sacred names
From the sanguine of my heart and open the gates to the labyrinth beyond
slumber and death
Relinquishing my corporeal form to shadow as I will pass beyond in luminous form
With serpent tongue I summon those shades that would taste of the gifts of the
living
I, psychopomp to the agape of the stygian maze
But one star shines tenebrous upon these colossal depths
Nefarious pulsing Daemon’s Head, risen in culmination above the atramentous
wastes
Sup upon these vestments I cast away, oh shambling eidolons and shadow forms of
murk and drear
And lay bare the knowledge unbegotten of any god
I ride the currents of Erebus upon ebon wings into aphonic gulfs unending
As a star new born I have become
A beacon in the abyss

Feast of the Manes (traduzione)

Vieni da me Seraphim de Sopor Sec ulum
Offro la mia carne e il mio sangue per strappare una piuma dalle ali del
Angelo della morte
Possa essere una penna con cui scrivo le forme dei tuoi sacri nomi
Dal sangue del mio cuore e apri le porte del labirinto al di là
sonno e morte
Abbandonare la mia forma corporea all'ombra mentre passerò oltre in una forma luminosa
Con la lingua del serpente evoco quelle ombre che avrebbero il sapore dei doni del
vita
Io, psicopompo all'agape del labirinto stigio
Ma una stella risplende tenebrosa su queste colossali profondità
Testa di demone pulsante e nefasta, sorta in culmine sopra l'atramentoso
rifiuti
Sup su questi paramenti che ho gettato via, oh eidolon barcollanti e forme d'ombra di
oscurità e oscurità
E metti a nudo la conoscenza non generata di qualsiasi dio
Cavalco le correnti di Erebo su ali d'ebano in abissi afonici senza fine
Come una stella appena nata, sono diventata
Un faro nell'abisso