Traduzione del testo della canzone Årstiderne Skifter - Nik & Jay

Årstiderne Skifter (originale)

Han kom fra en lille by i det fjerne
Med drømme om store ting og noget smukt på hjerte
Han mødt' verden med smil og gåpåmod
Tænkt' ikk' så meget over hvordan at morgendagen så ud
Han stod op til lyden af de smukkeste toner
Og når natten endelig kom, var det en dans på roser
Han troede ikk' at det ku' bli' bedre, men det blev det
Den dag hun pludselig stod foran ham og han vidste
At hun var den eneste — at de var ét
Deres blikke mødtes og de hang sammen fra det øjeblik
Og elskede hinanden, mere end nogen havde gjort det før
Så han gik itu, da hun pludselig ikk' var der mer'
Mistede sit ét, sit alt, sin ven
Men mistede aldrig håbet om at se hende igen
Og vinden i træerne visker og årstiderne skifter, mens han venter
Bladene daler ned
Hun er ikk' mere ved hans side
Hun forsvandt en forårsnat
Men han høre stadig hendes stemme
Selvom sneen den falder nu
Så håber han stadig på
At når sommeren kommer tilbage
Så ser han hende igen
Han er på toppen af sit game
Og han har masser af kollegaer, men
Han er på lykkepiller og champange
Og han ved, at han er helt alene
Så han gi’r ikk' en fuck for guld og glimmer, og alt det der, I ved
Selfølgelig har han lidt sex, men det er uden kærlighed
Og når pigerne skrider, så går han i bad
For at vaske’følelser væk, der minder om had
Skiller ham ad
Han burde være glad, men det er han ikk'
Ogs' selvom folk misunder hans bil og crip
Ka' han kun tænk' på den forårsnat, da hun gik
Og alt det der indholdt' lys og varme
Blev revet væk fra hans krop som en tsunami
Han savner sin mammi, sin skat og sin elsker
Og årstiderne skifter, mens han venter
Bladene daler ned
Hun er ikk' mere ved hans side
Hun forsvandt en forårsnat
Men han høre stadig hendes stemme
Selvom sneen den falder nu
Så håber han stadig på
At når sommeren kommer tilbage
Så ser han hende igen
Og vinden i træerne hvisker
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og han håber hun kommer igen
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og vinden i træerne hisker
Og han håber hun kommer igen

Årstiderne Skifter (traduzione)

Veniva da una piccola città in lontananza
Con sogni di grandi cose e qualcosa di bello nel cuore
Ha salutato il mondo con un sorriso e con coraggio
Ho pensato "non" tanto a come fosse il domani
Si alzò al suono dei toni più belli
E quando finalmente venne la notte, fu una danza sulle rose
Non pensava che potesse andare meglio, ma lo fece
Il giorno in cui all'improvviso si trovava di fronte a lui e lui sapeva
Che lei era l'unica - che loro lo erano
I loro sguardi si incontrarono e da quel momento rimasero uniti
E si amavano più di quanto chiunque altro avesse fatto prima
Quindi ha rotto quando lei improvvisamente "non c'era più"
Ha perso il suo, il suo tutto, il suo amico
Ma non ha mai perso la speranza di rivederla
E il vento tra gli alberi sussurra e le stagioni cambiano mentre lui aspetta
Le foglie cadono
Non è più al suo fianco
È scomparsa una notte di primavera
Ma sente ancora la sua voce
Anche se adesso sta cadendo la neve
Poi spera ancora
Che quando torna l'estate
Poi la vede di nuovo
È al top del suo gioco
E ha molti colleghi, però
Prende pillole della felicità e champagne
E sa di essere tutto solo
Quindi non gliene frega un cazzo dell'oro e dei brillantini, e tutto il resto, lo sai
Certo che fa sesso, ma è senza amore
E quando le ragazze scivolano, lui si fa una doccia
Per lavare via i sentimenti di odio
Lo separa
Dovrebbe essere felice, ma non lo è
Anche se la gente invidia la sua macchina e fa schifo
Riuscirà a pensare solo a quella notte di primavera quando se ne andò
E tutto ciò che conteneva 'luce e calore
È stato strappato via dal suo corpo come uno tsunami
Gli manca la sua mamma, il suo tesoro e il suo amante
E le stagioni cambiano mentre lui aspetta
Le foglie cadono
Non è più al suo fianco
È scomparsa una notte di primavera
Ma sente ancora la sua voce
Anche se adesso sta cadendo la neve
Poi spera ancora
Che quando torna l'estate
Poi la vede di nuovo
E il vento tra gli alberi sussurra
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
E spera che venga di nuovo
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
E il vento tra gli alberi sibila
E spera che venga di nuovo