Traduzione del testo della canzone Du Gør Mig Høj - Nik & Jay

Du Gør Mig Høj (originale)

Whoop
Det her er lyden af noget stort
Det største, oh
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Tro mig, vi bli’r ved og ved, så længe folket lytter
Så længe musikken den spiller, så længe det' gulvet den fylder
De spørg hvorfor vi gør det — vi si’r, «Fordi vi ka'»
Så super ligeglade, så Superliga
Og så nyskabende, folk de vil kopiere os for det
Det sagde jeg ikk' (jo), og du må gern' citere mig for det
Trendcanon, jetzetere, bigspendere, biofængere, etc., whatever
Jeg gør det for love og sætter pris på de ting, jeg har opnået
Med et liv som i en drive-in, smider penge ud ad vinduet
Det føles fucking f-f-forygende, fang mig i min by
Jeg føler mig f-f-flyvende, fang mig på en sky
Tillad mig at ta' din tid, tillad mig bli' ved
Jeg' på toppen, lov mig at du griber, hvis jeg falder ned
Yop, jeg' højt på strå, men du ta’r mig højer' nu
Når verden synes grå, maler du min himmel blå
Du får det til at ske, ta’r mig nye steder hen
Og ryder så passé, så vi maler byen pink
Og når der' lukket og slukket og blevet klappet og bukket
Og sidste sang er sunget, tænker jeg på dig
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Jeg' bare en forstadsprins, der flyttede til nørrebro
Der flyttede til Frederiksberg og flyttede til Nordvest
Der flyttede til Vesterbro, og nu ka' du finde mig i Bo Bedre
Samt på forsiden af din Berlinger
Stadig på diverse beværtninger
Og verden ligger for mine fødder
Fordi jeg rammer hvor hjertet sidder
Med de greatest hits — det ain’t shit
Det' hater kids, det' Nik og Jay, bitch
Du' lidt hårder' i munden, lidt mer' på kistebunden
Og jeg har vundet, har fundet ud af, du gør det værst
Hop i sengen til brædderne brækker — baby, vil du
Pop' de stænger for mig, dans, du gør Danmark frækker'
Yeah, jeg' så 80'er, jeg' så lykkelig, det' så
Yeah, du' for dejlig, du' for dygtig, hør mig
Jeg' ramt i natten og i løbet af dagen med dig
Ingen i verden ka' ta' gløden fra mig
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Hvorfor?
Fordi — hvordan?
Ligemeget hvor jeg ender henne (ja, ligemeget)
Hvorfor?
Fordi — hvordan?
Fordi jeg kan (jeg lever)
Jeg gør det for dig, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig, jeg vil gøre det for dig
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene

(traduzione)

Ops
Questo è il suono di qualcosa di grande
Il più grande, oh
Mi fai diventare alto, tu e' l'unico
L'unico che mi porta tra le stelle
Non sono solo con te
Credimi, andremo avanti finché le persone ascolteranno
Finché la musica suona, finché è il pavimento che riempie
Ci chiedono perché lo facciamo - noi diciamo "Perché possiamo"
Così super indifferente, così Super League
E così innovativo, le persone ci copieranno per questo
Non l'ho detto (sì) e puoi citarmi per questo
Trendcanon, jet setter, bigspenders, biocaptor, ecc., qualunque cosa
Lo faccio per le leggi e apprezzo le cose che ho ottenuto
Con una vita da drive-in, i soldi vengono buttati dalla finestra
È fottutamente opprimente, trovami nella mia città
Mi sento f-f-volare, mi prendo su una nuvola
Permettimi di prenderti il ​​tuo tempo, permettimi di andare avanti
Sono in cima, promettimi che lo afferrerai se cado
Yop, sono ubriaco, ma mi stai portando più in alto 'ora
Quando il mondo sembra grigio, tu dipingi il mio cielo blu
Lo fai accadere, portami in posti nuovi
E poi cancella il passé, quindi dipingiamo la città di rosa
E quando c'e' chiuso e spento e stato accarezzato e piegato
E l'ultima canzone è cantata, penso a te
Mi fai diventare alto, tu e' l'unico
L'unico che mi porta tra le stelle
Non sono solo con te
E il mondo dovrebbe sapere
Mi fai diventare alto, tu e' l'unico
L'unico che mi porta tra le stelle
Non sono solo con te
E il mondo dovrebbe sapere
Sono solo un principe di periferia che si è trasferito a Nørrebro
Lì si trasferì a Frederiksberg e si trasferì a nord-ovest
Lì si è trasferito a Vesterbro, e ora mi trovi a Bo Bedre
Così come sulla parte anteriore del tuo Berlinger
Sempre in vari pub
E il mondo è ai miei piedi
Perché ho colpito dove si trova il cuore
Con i più grandi successi - non è una merda
"Odia i bambini, è" Nik e Jay, puttana
Tu e' un po' piu' duro' in bocca, un po' piu' sul fondo della bara
E ho vinto, ho scoperto che fai il peggio
Salta nel letto finché le assi non si rompono - piccola, lo farai
Pop 'mi chiudono, balla, rendi la Danimarca cattiva'
Sì, ho 80 anni, sono così felice, è così
Sì, sei troppo gentile, sei troppo bravo, ascoltami
Colpisco di notte e di giorno con te
Nessuno al mondo può "prendere" il bagliore da me
Mi fai diventare alto, tu e' l'unico
L'unico che mi porta tra le stelle
Non sono solo con te
E il mondo dovrebbe sapere
Mi fai diventare alto, tu e' l'unico
L'unico che mi porta tra le stelle
Non sono solo con te
E il mondo dovrebbe sapere
Come mai?
Perché - come?
Non importa dove finisco (sì, non importa)
Come mai?
Perché - come?
Perché posso (vivo)
Lo faccio per te, voglio farlo per te
Lo farò per te, lo farò per te
Lo farò, lo farò per te
Lo farò per te, lo farò per te
Lo farò per te, lo farò per te
Mi fai diventare alto, tu e' l'unico
L'unico che mi porta tra le stelle
Non sono solo con te