Traduzione del testo della canzone Gir Dig Mer - Nik & Jay

Gir Dig Mer (originale)

Jeg sætter lidt jazz på min B&O
Du sidder der i ingenting og kimer nu
Og nynner med og får mit til at tro
Jeg' i den syvnede himmel
Jeg' i hvertfald godt svimmel
Jeg' vidst lidt tipsy
Er du frisk på at være lidt freaky?
Smiler og hælder lidt vin op
Jeg skifter musikken og griner
Og skruer op for R. Kels
Mens jeg dropper ideén om at ta' ud og få cocktails
For jeg ka' se i dine øjne at hellere vil bli' hjemme
Der' noget specielt i din stemme
Der fortæller mig, det' vigtigt
Jeg forkæler dig lige nu, for du' så rigtig
Lukker øjnene — er du klar?
Jeg vil gøre at for dig
Jeg gi’r dig mer', mer'
Jeg ved at du ka' li' det, når jeg' her, der
Jeg ved at du vil gør' li' hva' jeg si’r, si’r
Vi skifter position og skifter gear, yeah
Jeg ved hva' du vil ha'
La' mig fortælle dig hvor vildt det bli’r
Stedet er fyldt, der' ingen ilt her
Det' din dreng fra 1981
Der skifter tempo, skifter gear
Jeg ved at du ka' li' mig lidt fateret
Så længe jeg er cool og langtfra reseveret
Og dufter godt og er nybarberet
Og mine rocks de skinner, er nypoleret
Så baby, la' din røv gå clap, clap
Rundt og rundt, som viseren på mit ur — tik-tak, yup
Jeg ka' li 'det, bare vend ryggen til mig
Jeg ved at jeg fortjener dig, lidt tætter'
Mine hænder på dine lår, på din lænd
Jeg ved hvor det bærer hen
Jeg gi’r dig mer', mer'
Jeg ved at du ka' li' det, når jeg' her, der
Jeg ved at du vil gør' li' hva' jeg si’r, si’r
Vi skifter position og skifter gear, yeah
Jeg ved hva' du vil ha'
Vi ka' chille på en fridag
Eller jeg ku' ta' dig ud på en middag
Gi' dig lidt mer' af
Alt det gode, lidt mer' af det hele
La' os hænge, baby, læn dig tilbage
25 år, drengesind
Brænder penge af på dig igen
I en dobbelseng i en suit
Fordi jeg' så nede med dig
La' mig break det ned for dig
De eneste — Nexus, Nik og Jay
Okay, la' mig break det ned for dig
Baby, la' mig break det ned for dig
Kom nu, la' mig break det ned for dig
Oh, la' os break det ned for jeg, oh
Jeg gi’r dig lidt mer' af det, der' bedre
Jeg gi’r dig lidt mer' af det, der virkelig virker
Jeg gi’r dig lidt mer' af det, der' bedre
Jeg gi’r dig lidt mer' af det, der virkelig virker
Jeg gi’r dig lidt mer' af det, der' bedre
Jeg gi’r dig lidt mer' af det, der virkelig virker
Jeg gi’r dig lidt mer' af det, der' bedre
Jeg gi’r dig lidt mer' af det, der virkelig virker
Jeg gi’r dig mer', mer'
Jeg ved at du ka' li' det, når jeg' her, der
Jeg ved at du vil gør' li' hva' jeg si’r, si’r
Vi skifter position og skifter gear, yeah
Jeg ved hva' du vil ha'
Mer', mer'
Jeg ved at du ka' li' det, når jeg' her, der
Jeg ved at du vil gør' li' hva' jeg si’r, si’r
Vi skifter position og skifter gear, yeah
Jeg ved hva' du vil ha'

(traduzione)

Ho messo un po' di jazz sul mio B&O
Ti siedi lì nel nulla e suoni ora
E canticchia e fa credere ai miei
Io e' al settimo cielo
Almeno ho le vertigini
Lo sapevo un po' brillo
Sei fresco di essere un po' strano?
Sorride e versa del vino
Cambio la musica e rido
E fallo per R. Kels
Mentre lascio cadere l'idea di uscire e prendere un cocktail
Perché posso vedere nei tuoi occhi che preferirei stare a casa
C'è qualcosa di speciale nella tua voce
Questo mi dice che è importante
Ti sto coccolando in questo momento, perché hai ragione
Chiudi gli occhi: sei pronto?
Lo farò per te
Ti darò di più', di più'
So che ti piace quando sono qui, là
So che vuoi fare 'li' quello che 'dico, dico
Cambiamo posizione e cambiamo marcia, sì
So cosa vuoi'
Lascia che ti dica quanto diventa selvaggio
Il posto è pieno, non c'è ossigeno qui
È il tuo ragazzo del 1981
Il tempo cambia, la marcia cambia
So che ti piaccio un po' più grasso
Finché sono freddo e lontano dall'essere riservato
E ha un buon odore ed è appena rasato
E le mie rocce che brillano sono appena levigate
Quindi piccola, lascia che il tuo culo vada ad applaudire, ad applaudire
Rotondo e tondo, come il puntatore sul mio orologio - tik-tak, sì
Mi piace, voltami le spalle
So che ti merito, un po' più vicino'
Le mie mani sulle tue cosce, sui tuoi lombi
So dove sta andando
Ti darò di più', di più'
So che ti piace quando sono qui, là
So che vuoi fare 'li' quello che 'dico, dico
Cambiamo posizione e cambiamo marcia, sì
So cosa vuoi'
Possiamo rilassarci in un giorno libero
Oppure potrei portarti fuori a cena
Regalati un po' di più
Tutto il bene, un po' di più di tutto
Teniamo duro, piccola, siediti
25 anni, mente da ragazzo
Brucia di nuovo i soldi su di te
In un letto matrimoniale in un completo
Perché sono giù con te
Lascia che lo spieghi per te
Gli unici: Nexus, Nik e Jay
Ok, lascia che te lo spieghi
Tesoro, lascia che lo scomponga per te
Dai, lascia che te lo scomponga
Oh, analizziamolo per me, oh
Ti darò un po' di più di ciò che è meglio
Ti darò un po' di più di ciò che funziona davvero
Ti darò un po' di più di ciò che è meglio
Ti darò un po' di più di ciò che funziona davvero
Ti darò un po' di più di ciò che è meglio
Ti darò un po' di più di ciò che funziona davvero
Ti darò un po' di più di ciò che è meglio
Ti darò un po' di più di ciò che funziona davvero
Ti darò di più', di più'
So che ti piace quando sono qui, là
So che vuoi fare 'li' quello che 'dico, dico
Cambiamo posizione e cambiamo marcia, sì
So cosa vuoi'
Di più di più'
So che ti piace quando sono qui, là
So che vuoi fare 'li' quello che 'dico, dico
Cambiamo posizione e cambiamo marcia, sì
So cosa vuoi'