Traduzione del testo della canzone Endnu En - Nik & Jay

Endnu En (originale)

Nu til dags der vil folk gerne snak'
Som om de havde noget at sige, please
Men der kommer intet ud, når de bevæger deres læber
De har jo ikk' noget på Nik & Jay-ay-ay
For når jeg står på Baresso
Og bestiller dobbelt espresso
Så vil pigerne ha' min auto
For de' så nede med min stil, oh, yeeah
Og når jeg' færdig med mit liveshow
Og et par hundrede kilo rigere
Så' det godt, at vi har groupies
For jeg ka' ikk' få nok af smiger
Det' da derfor, jeg smiler over hele femøren
Folk blev mundlamme, da jeg kom ind ad døren
Hva' der med dem, ka' de ikk' score chicks?
Så må daddy hellere lære dem nogle tricks
For jeg gi’r så meget, ja, jeg gi’r så meget af mig selv for tiden
Og hatten den er fløjet af for længe siden
Jeg sidder i de dyre rides
Hele landet er så nede med mig
Men nogle gange tænker jeg
Ooh-oh, oooh
Ka' jeg stadig komme op i gear?
Er det mon det værd?
Men så hører jeg, hvad folket siger
Oooh-oh, oooh
De siger til os, de har brug for et hit nu
De siger til os, de vil ha' en ny video
Nik & Jay hva der med jer, hvor I henne nu?
Kom tilbage igen, kom-kom tilbage igen
De siger til os, de har brug for en landeplage
De siger til os, de vil ha' det i vers tilbage
Og vi kiggede på dem og sagde, «okay»
Det' ikk' noget problem, Danmark, her er endnu en
De si’r, det klæ'r os at blære os
Og de fleste i landet ka' rap' vores vers
De siger, «Helt ærligt Jay — helt ærligt Nik
Hvis det ikk' kommer fra jer, er det ikk' særlig fedt», noo
Så vi' stadig på farten
Og vi' stadig dem, de andre ikk' må lege med ligesom Larsen
Nogen ka' li' Nik & Jay, andre tænker fuck dem
Men pigerne fortæller mig, jeg' hottere end Justin
Baby, brug din booty
Din dreng er nummer ét ligesom (upti vupti)
Vi gjorde det umulige og blev ved
Og holder hele klubben åben efter lukketid
Og jeg' tipsy, men ikk' fuld
Så put lidt mere Grey Goose i min Red Bull
For vi' så succesfulde
Og fik jeg tilføjet at jeg' ung og single?
Jeg har set de fleste clubs
Jeg har fået så meget love
Hvorfor tænker jeg så
Oooh-oh, oooh-oh
Ka' jeg stadig komme op i gear?
Er det mon det værd?
Men så hører jeg, hvad folket siger
Oooh-oh, oooh
De siger til os, de har brug for et hit nu
De siger til os, de vil ha' en ny video
Nik & Jay hva der med jer, hvor I henne nu?
Kom tilbage igen, kom-kom tilbage igen
De siger til os, de har brug for en landeplage
De siger til os, de vil ha' det i vers tilbage
Og vi kiggede på dem og sagde, «okay»
Det' ikk' noget problem, Danmark, her er endnu en
Hey-hey, her er endnu en
Hey-hey, her er endnu en
Hey-hey, her er endnu en
Ja, til de cool kids, til dem der bawlin'
Hey-hey, her er endnu en
Det' ikk' noget problem
Hey-hey, her er endnu en
Ja, til din booty og til de smukke ben
De siger til os, de har brug for et hit nu
De siger til os, de vil ha' en ny video
Nik & Jay hva der med jer, hvor I henne nu?
Kom tilbage igen, kom-kom tilbage igen
De siger til os, de har brug for en landeplage
De siger til os, de vil ha' det i vers tilbage
Og vi kiggede på dem og sagde, «okay»
Det' ikk' noget problem, Danmark, her er endnu en

Endnu En (traduzione)

Al giorno d'oggi la gente vuole parlare '
Come se avessero qualcosa da dire, per favore
Ma non esce nulla quando muovono le labbra
Non hanno niente su Nik e Jay-ay-ay
Perché quando sono alla Baresso
E ordina il doppio espresso
Allora le ragazze vogliono la mia macchina
Perché sono così giù con il mio stile, oh, sì
E quando avrò finito con il mio spettacolo dal vivo
E qualche centinaio di chili in più
Quindi è positivo che abbiamo le groupie
Perché non ne ho mai abbastanza di lusinghe
Ecco perché sorrido a tutte le cinque
La gente è rimasta paralizzata quando ho varcato la soglia
Che dire di loro, non possono segnare pulcini?
Allora papà dovrebbe piuttosto insegnargli dei trucchi
Perché do così tanto, sì, do così tanto di me stesso in questo momento
E il cappello è volato via tanto tempo fa
Mi siedo nelle corse costose
L'intero paese è così giù con me
Ma a volte penso
Ooh-oh, oooh
Posso ancora ingranare?
Ne vale la pena?
Ma poi sento cosa dicono le persone
Oooh-oh, oooh
Ci dicono che hanno bisogno di un colpo adesso
Ci dicono che vogliono un nuovo video
Nik & Jay e voi, dove siete adesso?
Torna di nuovo, torna-torna di nuovo
Ci dicono che hanno bisogno di una piaga della terra
Ci dicono che lo rivogliono in versi
E li abbiamo guardati e abbiamo detto "va bene"
Non c'e' nessun problema, Danimarca, eccone un altro
Dicono che ci conviene fare le vesciche
E la maggior parte nel paese ka 'rap' il nostro verso
Dicono: "Onestamente Jay - onestamente Nik
Se non viene da te, non è "particolarmente grasso", no
Quindi siamo ancora in viaggio
E noi abbiamo ancora quelli con cui gli altri non devono giocare come Larsen
Alcuni ka 'li' Nik e Jay, altri pensano a fotterli
Ma le ragazze mi dicono che sono più sexy di Justin
Tesoro, usa il tuo bottino
Il tuo ragazzo è il numero uno come (upti vutti)
Abbiamo fatto l'impossibile e siamo andati avanti
E mantiene l'intero club aperto dopo l'orario di chiusura
E io e' brillo, ma non e' ubriaco
Quindi metti un po' più di Grey Goose nella mia Red Bull
Perché abbiamo così tanto successo
E ho aggiunto che sono giovane e single?
Ho visto la maggior parte dei club
Mi sono state date così tante leggi
Perché la penso così
Oooh-oh, oooh-oh
Posso ancora ingranare?
Ne vale la pena?
Ma poi sento cosa dicono le persone
Oooh-oh, oooh
Ci dicono che hanno bisogno di un colpo adesso
Ci dicono che vogliono un nuovo video
Nik & Jay e voi, dove siete adesso?
Torna di nuovo, torna-torna di nuovo
Ci dicono che hanno bisogno di una piaga della terra
Ci dicono che lo rivogliono in versi
E li abbiamo guardati e abbiamo detto "va bene"
Non c'e' nessun problema, Danimarca, eccone un altro
Ehi-ehi, eccone un altro
Ehi-ehi, eccone un altro
Ehi-ehi, eccone un altro
Sì, ai ragazzi fantastici, a quelli che urlano
Ehi-ehi, eccone un altro
Non è un problema
Ehi-ehi, eccone un altro
Sì, al tuo sedere e alle belle gambe
Ci dicono che hanno bisogno di un colpo adesso
Ci dicono che vogliono un nuovo video
Nik & Jay e voi, dove siete adesso?
Torna di nuovo, torna-torna di nuovo
Ci dicono che hanno bisogno di una piaga della terra
Ci dicono che lo rivogliono in versi
E li abbiamo guardati e abbiamo detto "va bene"
Non c'e' nessun problema, Danimarca, eccone un altro