Traduzione del testo della canzone Baby - Nik & Jay

Baby (originale)

Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Hvis jeg må præsentere mig selv
Mit navn er Jannick, baby
Jeg tænkt' på om jeg måt' byde dig på en drink, baby
Og du hedder?
Hmm, smukt navn, baby
Går du tit i byen her i København, baby?
Jeg ku' slet ikk' undgå at læg' mærk' til dig, baby
Og tænk, jeg vil ta' chancen og snak' lidt med dig, baby
Jeg ved intet om dig — fortæl lidt, baby
Ej, cool, lyder fedt, baby
Og sig mig, er det aldrig svært at være dig, baby?
Altid at være omringet af drenge som mig, baby
Ærligt talt, det' sjældent jeg gør det her, baby
Men jeg ved at ville fortryde, hvis jeg lod vær, baby
Ud over det har det været en hyggelig snak, baby
Eh, nej, det' mig der siger tak, baby
Men la' mig vide, får jeg dit smil at se igen, baby
Okay, jeg ringer mandag et sted efter fem, baby
Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Hallo?
Hvor’n går det?
Forstyrrer jeg, baby?
Okay, tak for sidst, jeg hygged' mig, baby
Og det samme gjorde du?
Hey, det' godt at høre, baby
Hva' jeg laver lige nu?
Jeg' ude at køre, baby
Hey, jeg ved ikk' engang om du har en kærst' derhjemme, baby
Men det føles godt at høre din stemme igen, baby
Skal jeg fortælle lidt mer' om mig selv, baby?
Jeg' en 22-årig knægt, der ved hvad han vil, baby
Ja, jeg' single, spørg mig ikk' hvorfor, baby
Har ikk' haft en kærste i cirka et år, baby
Anyway, la' os lave noget snart, baby
Allerede i morgen?
Jeg er klar, baby
Og jeg tror faktisk godt jeg ved hva' der ska' ske, baby
Hva' det er?
Det får du at se, baby
Men la' mig hent' dig, hvorend det sku' være, baby
Okay, fantastisk, så ses vi der, baby
Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Vi ku' ta' sammen ind og se en film
Og vi ku' få hinanden til at grine
Og du ku' læg' din hånd i min
Men jeg ku' gi' dig lidt, du ku' gi' mig lidt
Jeg føler mig som 15 igen
Jeg er nede med at for en gangs skyld at vent'
Hvem ved hvor det her bærer hen
Jeg ku' gi' dig lidt, du ku' gi' mig lidt
Jeg kan mærke du tænker på mig
Jeg står i mit bad nu og længes efter dig
Hallo?
Hey, baby
Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby

Baby (traduzione)

Il gioco è aperto, piccola
Giocheremo finché non sussurrerai il mio nome, piccola
Oh-oh, dimmi, hai gioco, piccola?
Hai il coraggio di valutare tutto?
Non puoi "tab", piccola
Oh-oh, ci si sente bene, piccola
Il gioco è aperto, non possiamo fermarci, piccola
Oh-oh, dimmi, hai gioco, piccola?
Hai il coraggio di valutare tutto?
Non puoi "tab", piccola
Se posso presentarmi
Mi chiamo Jannick, piccola
Ho pensato 'se dovessi' offrirti da bere, piccola
E il tuo nome è?
Hmm, bel nome, piccola
Vai spesso in città qui a Copenaghen, piccola?
Non ho potuto fare a meno di notarti, piccola
E pensa, colgo l'occasione e ti parlerò un po', piccola
Non so niente di te - dimmi un po', piccola
No, bello, suona bene, piccola
E dimmi, non è mai difficile essere te, piccola?
Essere sempre circondato da ragazzi come me, piccola
Onestamente, lo faccio raramente, piccola
Ma so che me ne pentirei se non lo facessi, piccola
Oltre a questo, è stata una bella chiacchierata, piccola
Eh, no, sono io che ti dico grazie, piccola
Ma fammi sapere, vedrò di nuovo il tuo sorriso, piccola
Ok, chiamo lunedì da qualche parte dopo le cinque, piccola
Il gioco è aperto, piccola
Giocheremo finché non sussurrerai il mio nome, piccola
Oh-oh, dimmi, hai gioco, piccola?
Hai il coraggio di valutare tutto?
Non puoi "tab", piccola
Oh-oh, ci si sente bene, piccola
Il gioco è aperto, non possiamo fermarci, piccola
Oh-oh, dimmi, hai gioco, piccola?
Hai il coraggio di valutare tutto?
Non puoi "tab", piccola
Ciao?
Dove sta andando?
Sto interrompendo, piccola?
Ok, grazie per l'ultima volta, mi sono coccolata, piccola
E tu hai fatto lo stesso?
Ehi, è bello sentirlo, piccola
Cosa sto facendo adesso?
Sono fuori a guidare, piccola
Ehi, non so nemmeno se hai un ragazzo a casa, piccola
Ma è bello sentire di nuovo la tua voce, piccola
Dovrei dirti un po' di più su di me, piccola?
Sono un ragazzo di 22 anni che sa cosa vuole, piccola
Sì, io 'single, non chiedermi' perché, piccola
Non ho un ragazzo da circa un anno, piccola
Comunque, facciamo qualcosa presto, piccola
Già domani?
Sono pronto, piccola
E in realtà penso di sapere cosa accadrà, piccola
Cos'è?
Vedrai, piccola
Ma veniamo a prenderti dovunque sia, piccola
Ok, fantastico, ci vediamo lì, piccola
Il gioco è aperto, piccola
Giocheremo finché non sussurrerai il mio nome, piccola
Oh-oh, dimmi, hai gioco, piccola?
Hai il coraggio di valutare tutto?
Non puoi "tab", piccola
Oh-oh, ci si sente bene, piccola
Il gioco è aperto, non possiamo fermarci, piccola
Oh-oh, dimmi, hai gioco, piccola?
Hai il coraggio di valutare tutto?
Non puoi "tab", piccola
Potremmo entrare insieme e guardare un film
E potremmo farci ridere a vicenda
E potresti "mettere" la tua mano nella mia
Ma potrei darti un po', tu potresti darmi un po'
Mi sento di nuovo come 15
Sto per aspettare una volta '
Chissà dove sta andando
Potrei darti un po', potresti darmi un po'
Sento che stai pensando a me
Sono nel mio bagno ora e ti desidero
Ciao?
Ehi, piccola
Il gioco è aperto, piccola
Giocheremo finché non sussurrerai il mio nome, piccola
Oh-oh, dimmi, hai gioco, piccola?
Hai il coraggio di valutare tutto?
Non puoi "tab", piccola
Oh-oh, ci si sente bene, piccola
Il gioco è aperto, non possiamo fermarci, piccola
Oh-oh, dimmi, hai gioco, piccola?
Hai il coraggio di valutare tutto?
Non puoi "tab", piccola