Traduzione del testo della canzone Cruise - Nik & Jay

Cruise (originale)

Det var fredag morgen, ugen havde været hård
Jeg gik ned og sat' mig ind i min bil
Jeg havde lyst til at køre fra det hele
Og jeg ringer til hende, spørger hende om hun er fri
Hun siger, hun ska' på job både i dag og i morgen
Og siger, skide på det hele, baby, come on
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Så jeg samler hende op
God damn, hun er hot
Og der dufter af kvinde i bilen
Og i dag er mit liv som en film
Og jeg kigger på hende
Og hun smiler til mig
Vi cruiser, vi lever for i dag
Skru op for Nik og hvem?
Nik og hvad?
Nik og Jay
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Solen skinner og det samme gør vi
Og jeg kender det her sted, som du virklig vil ku' li'
Så hop om bord, baby, nyd at du har fri
Alex på min stereo, du får det som du vil
Vi ku' shoppe i London, gå på club i Paris
Sove under åben himmel med en flask' på is
Der' ingen grænser for hvor vi ku' ta' hen
Fra Tivoli til Nyhavn og tilbage igen
Strøget er fyldt og der' liv alle steder
Vi sætter tempoet ned igennem de små gader
Skyfri himmel, varm asfalt
Og alt for mange af de piger, der får en til at køre galt
Jeg føler det, du ved hva' jeg mener
Har et par homies i byen, vi ku' samle op senere
Det' jo mer' eller mindre en fantastisk dag
Så la' os holde det kørende til hjulene falder af
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig

(traduzione)

Era venerdì mattina, la settimana era stata dura
Scesi e salii in macchina
Volevo guidare da tutto
E io la chiamo, le chiedo se è libera
Dice che lavorerà sia oggi che domani
E dì, fanculo tutto, piccola, andiamo
Fanculo il tuo lavoro, piccola, vieni con me adesso
Fermati, getta quello che 'hai nelle tue' mani
Questo giovane giocatore di bocce ha dei soldi
E non si preoccupa di usarli da soli
Fanculo il tuo lavoro, piccola, vieni con me adesso
Fermati, getta quello che 'hai nelle tue' mani
Questo giovanotto che gioca a bocce lo libera
E vuole essere un po' sporco
Vuoi fare una crociera con me?
Goditi la vita con un bambino come me?
Ehi, penso che siamo sulla strada giusta
Non ci sono altro che leggi da parte mia
Lascia che fluisca con me
Vuoi fare una crociera con me?
Goditi la vita con un bambino come me?
Ehi, penso che siamo sulla strada giusta
Non ci sono altro che leggi da parte mia
Lascia che fluisca con me
Quindi la prendo in braccio
Dannazione, è sexy
E c'è odore di donna in macchina
E oggi la mia vita è come un film
E la sto guardando
E lei mi sorride
Navighiamo, viviamo per oggi
Alzati Nik e chi?
Nik e cosa?
Nik e Jay
Fanculo il tuo lavoro, piccola, vieni con me adesso
Fermati, getta quello che 'hai nelle tue' mani
Questo giovane giocatore di bocce ha dei soldi
E non si preoccupa di usarli da soli
Fanculo il tuo lavoro, piccola, vieni con me adesso
Fermati, getta quello che 'hai nelle tue' mani
Questo giovanotto che gioca a bocce lo libera
E vuole essere un po' sporco
Vuoi fare una crociera con me?
Goditi la vita con un bambino come me?
Ehi, penso che siamo sulla strada giusta
Non ci sono altro che leggi da parte mia
Lascia che fluisca con me
Vuoi fare una crociera con me?
Goditi la vita con un bambino come me?
Ehi, penso che siamo sulla strada giusta
Non ci sono altro che leggi da parte mia
Lascia che fluisca con me
Il sole splende e anche noi
E conosco questo posto in cui vuoi davvero ku 'li'
Quindi sali a bordo, piccola, goditi il ​​tuo tempo libero
Alex sul mio stereo, ottieni quello che vuoi
Potremmo fare acquisti a Londra, andare in un club a Parigi
Dormire all'aria aperta con una bottiglia di ghiaccio
Non ci sono limiti a dove possiamo andare
Da Tivoli a Nyhavn e ritorno
La strada è piena e c'è vita ovunque
Rallentamo per le stradine
Cielo nuvoloso, asfalto caldo
E fin troppe ragazze che ne prendono una per guidare male
Lo sento, sai cosa intendo
Avere un paio di amici in città, potremmo riprendere più tardi
E' il piu' o meno un giorno fantastico
Quindi continuiamo a farlo funzionare finché le ruote non cadono
Fanculo il tuo lavoro, piccola, vieni con me adesso
Fermati, getta quello che 'hai nelle tue' mani
Questo giovane giocatore di bocce ha dei soldi
E non si preoccupa di usarli da soli
Fanculo il tuo lavoro, piccola, vieni con me adesso
Fermati, getta quello che 'hai nelle tue' mani
Questo giovanotto che gioca a bocce lo libera
E vuole essere un po' sporco
Vuoi fare una crociera con me?
Goditi la vita con un bambino come me?
Ehi, penso che siamo sulla strada giusta
Non ci sono altro che leggi da parte mia
Lascia che fluisca con me
Vuoi fare una crociera con me?
Goditi la vita con un bambino come me?
Ehi, penso che siamo sulla strada giusta
Non ci sono altro che leggi da parte mia
Lascia che fluisca con me