Traduzione del testo della canzone Novembervej Part II - Nik & Jay, De Dødelige

Novembervej Part II (originale)

Solen skinner altid på en vinder
Lyset varmer hendes fingre
Hun griner, bare jeg siger noget
Intil hun har fået noget (Yeah-eh)
Her er kun folk, jeg ikke kender
De er her kun for sprut og kvinder
Vi drikker med et tomt blik
Det gamle slæng er langt væk
Og det' som om, de ikk' ka' se det
At lyset kun falmer, når de bli’r ved
Hva' laver jeg her?
Endte jeg her?
(Woah-oh)
For altid, åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig
Om jeg vil det eller ej
Anderledes, åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen, når man er fra
Novembervej?
Jeg ved godt, at jeg lyver
Når jeg si’r, at tiden flyver
De vil forstå, hvorfor jeg venter
Hvis de havde kendt dig
Med dine alt for mørke øjne
Der ku' se' gennem mine løgne
Den første, der ku' se mig
Grunden til, jeg blev her
Hun ta’r min hånd og siger: «Kom bare»
Og hun har en snert af, hvor du kom fra
Men hun er ikk' dig
Eller Novembervej
For altid, åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig
Om jeg vil det eller ej
Anderledes, åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen, når man er fra
Novembervej, Novembervej
Novembervej, Novembervej?
Åh-åh-åh-åh
Novembervej

(traduzione)

Il sole splende sempre su un vincitore
La luce le scalda le dita
Ride, dice solo qualcosa
Finché non avrà qualcosa (Sì-eh)
Qui ci sono solo persone che non conosco
Sono qui solo per alcolici e donne
Beviamo con uno sguardo vuoto
La vecchia fionda è lontana
Ed è come se non potessero vederlo
Che la luce si affievolisca solo quando rimangono accese
Cosa ci faccio qui?
Sono finito qui?
(Woah-oh)
Per sempre, ovviamente
La Danimarca vivrà in me
Risplende da me
Che lo voglia o no
Diverso, ovviamente
Sto ancora cercando risposte
Dove vai quando sei via
Novembervej?
So che sto mentendo
Quando dico che il tempo vola
Capiranno perché sto aspettando
Se ti avessero conosciuto
Con i tuoi occhi troppo scuri
Ci potrebbe 'vedere' attraverso le mie bugie
Il primo a vedermi
Il motivo per cui ho soggiornato qui
Mi prende la mano e dice: "Vieni e basta".
E lei sa da dove vieni
Ma lei non sei tu
O Novembervej
Per sempre, ovviamente
La Danimarca vivrà in me
Risplende da me
Che lo voglia o no
Diverso, ovviamente
Sto ancora cercando risposte
Dove vai quando sei via
Novembervej, Novembervej
Novembervej, Novembervej?
Oh oh oh oh
Novembervej