Traduzione del testo della canzone Det' Den Vibe - Nik & Jay

Det' Den Vibe (originale)

Jeg kommer til mig selv
Det har været en lang vej (Lang, lang)
Men nu' jeg snart her
Selv når nogle hidser sig op
Er jeg ikk' så isoleret længer', viser dem love
Men vil de stå på mine scener uden at sige tak
Er de bar' fisser i kulisser, de' bar' ridser i min lak for mig
Nogle vil prøv' at gør' dig bang'
Det virker ikk' - der, hvor vi' fra, der står vi sammen
En eller anden, tryk på brandalarmen (Ja)
For jeg føler mig så brændende varm
Ser på din' smukke læber
Midt i disse isblå nætter
Vi bær' hinandens hjerter, ligesom
Amuletter
Bevæg dig, bevæg dig (Ja)
Imens de frygter, de bævrer
Men ikk' her, for vi lever, vi lever
Jeg sværger, jeg sværger
Hver en tanke, hvert et ord ka' sætte dig fri
(Starter, det starter) Magien starter indeni, ay
Det' den vibe, ja (Mmh)
Den vibe, vi lever for
Det' den vibe, ja (Mmh)
Når vi' gode, er der ingen bedre
Det' den vi-i-ibe (Bam)
Ja, gyldne øjeblikke gennem hele livet med mig
Det' den…
Det' viben, du, jeg viber på
Slider nu hen over scenen i designersko
Ild i pejsen, jeg' på mit sværvægter, Tyson-flow
Skejser i min tegnebog, himlen den er dejlig blå
Som Dodo, sømænd af verden, skibet sejler nu
Det handler ikk' om destinationen, det' mere rejsen, jo
Jagten på de materielle ting spænder ben for en
Så vi glemmer dem, og vender ikk' derind
Til det, der virkelig betyder noget, vind i håret
Sand mellem fødderne, varmen fra gløderne
I bålet, det' viben, festen, farverne, rødderne
Gnisterne, der danser frit, en som du ka' holde tætter'
Det' de sommernætter, hvor vi letter
Som om vi har vinger, hvor der ikk' er nogl' begrænsninger
Og vi to kigger på hinanden, og vi si’r:
«Måske det hel' er lige præcis, som det ska' være»
Så bar' bevæg dig, bevæg dig
Imens de frygter, de bævrer
Men ikk' her, for vi lever, vi lever (Yeah, yeah)
Jeg sværger, jeg sværger, sværger, yeah
Lukker natten ind, tænder for det varm' vand
Bader i måneskin
Vibe, vibe, vi ku' bli' ved
Flyver højt, og ingen ska' hiv' mig ned, nej
Det' den vibe, ja (Mmh)
Den vibe, vi lever for
Det' den vibe, ja (Mmh)
Når vi' gode, er der ingen bedre
Det' den vi-i-ibe (Bam)
Ja, gyldne øjeblikke gennem hele livet med mig
(Ja) Det' den vibe
Bar' lev det ud, lev det ud
Ja, det' den vibe
Bar' lev det ud, lev det ud
Det' den vi-i-ibe
Bar' lev det ud, lev det ud

Det' Den Vibe (traduzione)

Vengo in me stesso
È stata una lunga strada (lunga, lunga)
Ma ora sarò qui presto
Anche quando alcuni si arrabbiano
Non sono 'più così isolato', mostra loro le leggi
Ma staranno sui miei palchi senza dire grazie
Sono le fighe nude dietro le quinte, i graffi nudi sulla mia pittura per me
Alcuni proveranno a "sbatterti"
Non funziona '- da dove siamo, stiamo insieme
Qualcuno, prema l'allarme antincendio (Sì)
Perché mi sento così ardente
Guardando le tue 'belle labbra
Nel mezzo di quelle notti blu ghiaccio
Ci portiamo il cuore l'uno dell'altro, proprio come
Amuleti
Muoviti, muoviti (Sì)
Mentre temono, tremano
Ma non qui, perché viviamo, viviamo
Lo giuro, lo giuro
Ogni pensiero, ogni parola può renderti libero
(Inizia, inizia) La magia inizia dentro, ay
Questa è l'atmosfera, sì (Mmh)
L'atmosfera per cui viviamo
Questa è l'atmosfera, sì (Mmh)
Quando stiamo bene, non c'è di meglio
È 'den vi-i-ibe (Bam)
Sì, momenti d'oro della mia vita con me
E' il...
È l'atmosfera, tu, io vivo
Ora scivolando sul palco con scarpe firmate
Fuoco nel camino, io 'sul mio peso massimo, Tyson-flow
Grattacielo nel mio portafoglio, il cielo è di un bel blu
Come Dodo, marinai di tutto il mondo, la nave ora sta salpando
Non si tratta della destinazione, è più il viaggio, ovviamente
La ricerca delle cose materiali allunga le gambe per uno
Quindi li dimentichiamo e non ci consegniamo lì
Per quello che conta davvero, vento tra i capelli
Sabbia tra i piedi, il calore delle braci
Nel fuoco c'è l'atmosfera, la festa, i colori, le radici
Le scintille che danzano liberamente, una che puoi "tenere vicino"
Sono le notti d'estate dove decolliamo
Come se avessimo ali dove non ci sono restrizioni
E noi due ci guardiamo e diciamo:
"Forse è tutto come dovrebbe essere"
Quindi muoviti, muoviti
Mentre temono, tremano
Ma non qui, perché viviamo, viviamo (Sì, sì)
Lo giuro, lo giuro, lo giuro, sì
Chiude di notte, accende l' acqua calda
Fare il bagno al chiaro di luna
Vibrazione, Vibrazione, potremmo andare avanti
Volare in alto e nessuno mi 'colterà', no
Questa è l'atmosfera, sì (Mmh)
L'atmosfera per cui viviamo
Questa è l'atmosfera, sì (Mmh)
Quando stiamo bene, non c'è di meglio
È 'den vi-i-ibe (Bam)
Sì, momenti d'oro della mia vita con me
(Sì) Questa è l'atmosfera
Bar 'vivilo, vivilo
Sì, questa è l'atmosfera
Bar 'vivilo, vivilo
E' il noi-i-ibe
Bar 'vivilo, vivilo