Traduzione del testo della canzone Du - Nik & Jay

Du (originale)

Og vi bli’r ved
Og vi bli’r ved
Der var et kongerige, der havde et hierarki, der havde en rangstige
Og der var en knægt fra periferien, der beslutted' sig for at bestige
Alt det ovenstående for at bli' enestående
Nen når det nu engang er overstået
Ja, hva' fanden har man så egentlig nået?
Når man ved, at efter succes kommer mer' succes
Og efter det, hmm, hvem ved?
Ja, hvem sku' ku' fortælle ham det?
Det' der ingen der ka', han er fra Nik og Jay
Yeah, jeg går aftenture på mælkevejen
Yeah, jeg har 28 timer i døgnet og jeg, jeg' træt
Så når min barndomsven ringer, så la' jeg den ringe
Spørg mig ikk' hvorfor, men jeg la' ham hænge
Og så burer jeg mig inde, og så' der kun én ting
Én kvinde, der får lov at komme helt herind
Yeah, det gør du
Det gør du, det gør du
Det gør du, det gør du
Jeg lever i en tid
Hvor jeg bli’r nødt til at være opmærksom på hvert et skridt jeg ta’r
Kærlighed der blomstrer, had der vokser i et stort virvar
Og jeg gør det så godt jeg kan
Men er ikk' altid verdens bedste dreng
Men de vil gøre alt for at ta' dig ned, når du stikker næsen frem
Så nogle holder sig tilbage, men ikk' os, vi gi’r los
Stadig fresh og clean ligesom Neophos
Og på pigernes læber ligesom lipgloss
Og de lokker som sirener, men jeg har andre planer
En pige der gør min verden lysere
Mine dage nemmere, min lykke længere
Visse ting ka' de ikk' forandre
Og kærlighed er alt, jeg forlanger
Et hjerte der banker
Too fingrer krydset for, at min verden ikk' ramler
Speederen i bund — ingen bremser
Jeg' på himmelflugt, ingen grænser
Og kun én pige fylder mine tanker
Det gør du
Det gør du, det gør du
Det gør du, det gør du
La' os sige, at filmen knækked'
Ja, la' os bare sige, at jeg tabt' mig selv
Hvem samler mig op?
Det gør du, oh yeah
Ja, la' os sige, at det hele løb ud i sandet
Ja, la' os bare sige, at jeg sagde farvel
Hvem følger mig hjem?
Det gør du
Det gør du
Det gør du, det gør du
Gør du — det gør du
Det gør du, det gør du

Du (traduzione)

E continuiamo
E continuiamo
C'era un regno che aveva una gerarchia che aveva una scala di rango
E c'era un ragazzo della periferia che decise di arrampicarsi
Tutto quanto sopra per essere unico
Nen quando sarà finita
Sì, cosa diavolo hai davvero ottenuto?
Quando sai che dopo il successo arriva piu' successo
E dopo, hmm, chi lo sa?
Sì, chi glielo dirà?
Quel "nessuno può", è di Nik e Jay
Sì, vado a fare passeggiate serali sulla Via Lattea
Sì, sono 28 ore al giorno e sono stanco
Quindi, quando il mio amico d'infanzia chiama, gli faccio chiamare
Non chiedermi perché, ma lo lascio impiccare
E poi mi ingabbiano dentro, e poi c'è solo una cosa
Una donna a cui è permesso entrare proprio qui
Sì, lo fai
Lo fai, lo fai
Lo fai, lo fai
Vivo in un tempo
Dove devo prestare attenzione a ogni passo che faccio
Amore che fiorisce, odio che cresce in un grande groviglio
E lo faccio come meglio posso
Ma non è sempre il miglior ragazzo del mondo
Ma faranno di tutto per buttarti giù quando tirerai fuori il naso
Quindi alcuni si trattengono, ma noi no, lasciamo andare
Ancora fresco e pulito proprio come Neophos
E sulle labbra delle ragazze come lucidalabbra
E attirano come sirene, ma ho altri piani
Una ragazza che rende il mio mondo più luminoso
Le mie giornate più facili, la mia felicità più lunga
Certe cose non possono cambiare
E l'amore è tutto ciò che chiedo
Un cuore che batte
Troppo incrociamo le dita perché il mio mondo non 'cada'
L'acceleratore in basso - senza freni
Sono in fuga, senza confini
E solo una ragazza riempie i miei pensieri
Lo fai tu
Lo fai, lo fai
Lo fai, lo fai
Diciamo che il film è rotto '
Sì, diciamo solo che mi sono perso
Chi mi viene a prendere?
Lo fai, oh sì
Sì, diciamo che è finito tutto nella sabbia
Sì, diciamo solo che ho detto addio
Chi mi seguirà a casa?
Lo fai tu
Lo fai tu
Lo fai, lo fai
Lo fai - lo fai
Lo fai, lo fai