Traduzione del testo della canzone Elsker Hende Mere - Nik & Jay

Elsker Hende Mere (originale)

Jeg har følt mig så alene så lang tid med hend'
Har druknet mit begær i blå Kings og rødvin
Og i Private Night med Sades «By Your Side» på repeat
Hende og jeg — måske sku' en af os bare trykke delete
Jeg har virkelig prøvet alt, for at vi ku' forbli'
Men jeg kan ikk' mer' nu — jeg er smadret indeni
Og når vi skændtes vendte hun alting om, jeg ka' ikk' forstå hende
Blev så frustreret, jeg var så tæt på at slå hende
Fordi jeg var så magtesløs, ikk' følt' hun var min tøs
Jeg savner at være nøgen med hende, middage med stearinlys
Havde lyst til at kysse hende og lyst til at røre hende
Forføre hende og spørge hende
Hvad hun havde lyst til, at jeg sku' gøre ved hende
Men hun sagde ingenting, hun gjorde ingenting
Følt jeg ga' hende så meget, hun ga' mig så lidt igen
Jeg har sagt til hende, det ikk' ka' blive ved så'n her
Jeg' alt for ung nu, jeg ka' ikk' leve så'n her
For jeg elsker hende mer', end hun elsker mig, for fanden
Jeg vil bare ha', hun er lykkelig, ogs' selvom det er med en anden
For jeg, ga' hende min kærlighed, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende al min tid, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende alt jeg havde, hun ga' så lidt igen
Jeg kan ikk' mer' nu
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Hvad ved jeg egentlig om at elske, hva' fanden har jeg at sige?
Jeg ved bare, der var noget helt specielt ved den her pige
Noget der fik mig til at gøre ting, jeg aldrig havde troet jeg, skulle gøre
Noget der fik mig til at føle, som jeg aldrig havde følt før
Noget der tog vejret fra mig, når jeg så ind i hendes øjne
Noget jeg ikk' kan beskrive, når hende og jeg var nøgne
Noget der fik mig til at tænke på, om jeg nogensinde
Ville møde en pige, der bare var halvt så vild som hende
Noget der fik mig til at elsk' hende, fik mig til at kald' hende skat
Noget der gjorde, jeg drømte om den samme pige hver nat
Noget der fik mig til at føle, jeg havde alt, noget, der gjorde mig glad
Noget der ga' mig lyst til at skride fra det hele og ta' hende med
Noget der gjorde mig til en anden, jeg ku' forsvinde helt væk
Om jeg blev mer' mand, mer' dreng, ved jeg egentlig ikk'
Jeg ku' ikk' kende mig selv mer', jeg ville ofre alt for hende
Der var kun én vej ud for mig, jeg blev nødt til at gå fra hende
For jeg, ga' hende min kærlighed, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende al min tid, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende alt jeg havde, hun ga' så lidt igen
Jeg ka' ikk' mer' nu
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende

(traduzione)

Mi sono sentito così solo per così tanto tempo con lei '
Ho affogato la mia lussuria in Blue Kings e Red Wine
E in Private Night con "By Your Side" di Sade in ripetizione
Io e lei - forse uno di noi dovrebbe semplicemente premere Canc
Ho davvero provato di tutto per poter "restare"
Ma non posso piu' adesso - sono distrutto dentro
E quando abbiamo litigato, ha ribaltato tutto, non posso 'non' capirla
Ero così frustrato che ero così vicino a colpirla
Poiché ero così impotente, non "sentivo" che fosse la mia troia
Mi manca stare nuda con lei, cene a lume di candela
Volevo baciarla e volevo toccarla
Seducila e chiedigliela
Quello che voleva che facessi su di lei
Ma lei non ha detto niente, non ha fatto niente
Sentivo di averle dato così tanto, lei mi ha dato di nuovo così poco
Le ho detto che non poteva andare avanti così
Sono troppo giovane adesso, non posso vivere così
Perché la amo piu' di quanto lei ami me, maledizione
Voglio solo che sia felice, anche se è con qualcun altro
Perché le ho dato il mio amore, ha dato di nuovo così poco
Le ho dato tutto il mio tempo, ha dato di nuovo così poco
Le ho dato tutto quello che avevo, lei ha dato di nuovo così poco
Non posso "più" ora
L'ho seguita in tutto, anche quando è caduta
E ho rinunciato a tutto per lei
Ma io la amo piu' di quanto lei ami me
dovrò lasciarla
L'ho seguita in tutto, anche quando è caduta
E ho rinunciato a tutto per lei
Ma io la amo piu' di quanto lei ami me
dovrò lasciarla
Cosa so veramente dell'amore, cosa diavolo devo dire?
So solo che c'era qualcosa di molto speciale in questa ragazza
Qualcosa che mi ha fatto fare cose che non avrei mai pensato di fare
Qualcosa che mi ha fatto sentire come non avevo mai provato prima
Qualcosa che mi tolse il respiro mentre la guardavo negli occhi
Qualcosa che non riesco a descrivere quando io e lei eravamo nudi
Qualcosa che mi ha fatto pensare se l'avrei mai fatto
Avrebbe incontrato una ragazza che era pazza solo la metà di lei
Qualcosa che mi ha fatto amarla mi ha fatto chiamare cara
Qualcosa che mi ha fatto sognare la stessa ragazza ogni notte
Qualcosa che mi ha fatto sentire come se avessi tutto, qualcosa che mi ha reso felice
Qualcosa che mi ha fatto venire voglia di allontanarmi da tutto e portarla con me
Qualcosa che mi ha reso un altro, potrei scomparire completamente
Se sono diventato piu' uomo, piu' ragazzo, non so proprio'
Non potrei 'conoscermi di più', sacrificherei tutto per lei
C'era solo una via d'uscita per me, dovevo andarmene da lei
Perché le ho dato il mio amore, ha dato di nuovo così poco
Le ho dato tutto il mio tempo, ha dato di nuovo così poco
Le ho dato tutto quello che avevo, lei ha dato di nuovo così poco
Posso "di più" ora
L'ho seguita in tutto, anche quando è caduta
E ho rinunciato a tutto per lei
Ma io la amo piu' di quanto lei ami me
dovrò lasciarla
L'ho seguita in tutto, anche quando è caduta
E ho rinunciato a tutto per lei
Ma io la amo piu' di quanto lei ami me
dovrò lasciarla
L'ho seguita in tutto, anche quando è caduta
E ho rinunciato a tutto per lei
Ma io la amo piu' di quanto lei ami me
dovrò lasciarla
L'ho seguita in tutto, anche quando è caduta
E ho rinunciato a tutto per lei
Ma io la amo piu' di quanto lei ami me
dovrò lasciarla