Traduzione del testo della canzone Flight Mode - Nik & Jay

Flight Mode (originale)

Jeg sidder lige og tænker over tingene som et Kappa-logo
Da jeg var lille, ville jeg være Zorro
Ikk' lev' mit liv i mono, no-no
Se gennem den her virkelighed, ikk' noget hologram
For når livet er en fest
Ja, så bli’r efterlivet en efterfest
Så dans med mig, før den sidste gæst er gået
Det her plan er blot en test (Arossa)
Elsker, når du danser for mig, at du er der for mig
Men endnu bedre;
elsker, når du danser for dig selv
Når du ikk' ænser mig
For universet glædes ved, når du danser, du' en danser, det' for real
Så move, move, baby
Når der' ukrudt omkring os, så må vi lue ud, baby
Hænger over skyer, over Rom
Svæver gennem byer, mens jeg tænker over nætter som i går
Flight mode, eyes closed
Ja, jeg drømt' lige jeg, jeg så
Vores kærlighed varer for evigt, det' mind blowin'
Du gode gud, du gjorde mig vågen
Hva' nu hvis vi sat' os lidt
Tror du, vi ku' vænne os til
Ta' det mere stil' og roligt?
Træk vejret dybt ind, la' det gå
Hva' nu hvis vi trak stikket?
Tror du, vi ku' vende blikket
Indad og glem' tiden?
Træk vejret dybt ind, sæt' det hel' lidt på flight mode
Mit sprog er kærlighed og gode vibes, jeg snakker det flydende
Lever det gode life, jeg vil bare nyde det
Stedet er helt på, jeg ka' se et hav af hænder
Frem og tilbage, fra sid' til side som rokketænder
Så meget at nå - har brug for en dobbeltgænger
Namaste, slap lidt af, drøm vider', sov længer'
Hvem følger ham?
Hvem følger hende?
Hvem får den næste tommelfinger?
Hvem følger os virkelig gennem livet, når det egentlig gælder?
Jeg følger mit hjerte, det finder altid vej
Ikk' så god til matematik, men du ved, du ka' regn' med mig
Stjerneklare nætter — jeg ved, at vi trængt' til det
Havet under månen, og vores drømme inden for rækkevidde
Og det ka' føles, som at årene fløj for stærkt afsted
Men hva' gør det, når vi' lige her på samme tid?
Under samme himmel, samme tag, samme hytte
Samme univers, samme puls, samme rytme
Og pludselig går det hel' op til sidst som kabaler
Har brug for dig i din sommerkjol' og sandaler
Hey, ja, vi når det hel' ét skridt ad gangen
Tiden er ikk' spildt, så læng' at vi spilder den sammen
Hva' nu hvis vi sat' os lidt
Tror du, vi ku' vænne os til
Ta' det mere stil' og roligt?
Træk vejret dybt ind, la' det gå
Hva' nu hvis vi trak stikket?
(Stikket)
Tror du, vi ku' vende blikket (Tror du?)
Indad og glem' tiden?
(Ja, ja)
Træk vejret dybt ind, sæt' det hel' lidt på flight mode
Ja, ja
Ja, ja

Flight Mode (traduzione)

Mi siedo e penso a cose come un logo Kappa
Da piccolo volevo essere Zorro
Non 'vivere' la mia vita in mono, no-no
Guarda attraverso questa realtà, non un ologramma
Perché quando la vita è una festa
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Quindi balla con me prima che l'ultimo ospite se ne vada
Questo piano è solo un test (Arossa)
Ama quando balli per me che sei lì per me
Ma ancora meglio;
ama quando balli per te stesso
Quando non ti prendi cura di me
Perché l'universo gioisce quando balli, sei un ballerino, è vero
Quindi muoviti, muoviti, piccola
Quando ci sono erbacce intorno a noi, dobbiamo schiuderci, piccola
Sospesi sulle nuvole, su Roma
Galleggiando per le città pensando a notti come ieri
Modalità volo, occhi chiusi
Sì, ho sognato 'solo io, ho visto
Il nostro amore dura per sempre, la 'mente che soffia'
Buon Dio, mi hai svegliato
E se ci sedessimo un po'
Pensi che potremmo farci l'abitudine?
Prendi 'più stile' e calmati?
Fai un respiro profondo, lascialo andare
E se staccassimo la spina?
Pensi che potremmo chiudere un occhio?
Dentro e dimenticare 'tempo?
Fai un respiro profondo, metti "tutto" un po' in modalità aereo
La mia lingua è amore e buone vibrazioni, la parlo fluentemente
Vivi la bella vita, voglio solo godermela
Il posto è completamente acceso, vedo un mare di mani
Avanti e indietro, da un lato all'altro come i denti a dondolo
Tanto da raggiungere: serve un doppio
Namaste, rilassati un po', sogna ', dormi più a lungo'
Chi lo segue?
Chi la segue?
Chi ottiene il prossimo pollice?
Chi ci segue davvero nella vita quando conta davvero?
Seguo il mio cuore, trova sempre la sua strada
Non così bravo in matematica, ma sai che puoi "contare" con me
Notti stellate - So che ne abbiamo bisogno
Il mare sotto la luna e i nostri sogni a portata di mano
E può sembrare che gli anni stiano volando troppo velocemente
Ma cosa fa quando siamo qui nello stesso momento?
Sotto lo stesso cielo, stesso tetto, stessa capanna
Stesso universo, stesso battito, stesso ritmo
E all'improvviso, alla fine, tutto sale come un solitario
Ho bisogno di te nel tuo vestito estivo e sandali
Ehi, sì, stiamo facendo tutto un passo alla volta
Il tempo non è "sprecato così a lungo" da sprecarlo insieme
E se ci sedessimo un po'
Pensi che potremmo farci l'abitudine?
Prendi 'più stile' e calmati?
Fai un respiro profondo, lascialo andare
E se staccassimo la spina?
(cucito)
Pensi che potremmo girare gli occhi (pensi?)
Dentro e dimenticare 'tempo?
(Si si)
Fai un respiro profondo, metti "tutto" un po' in modalità aereo
si si
si si