Traduzione del testo della canzone I Love Ya pt. 2 - Nik & Jay

I Love Ya pt. 2 (originale)

At hun ikk' er unik ville være synd at sige
Hun har det smil og det blik, der gør at jeg falder i
Men jeg må pas' på mig selv, hun er en farlig pige
Hun gør præcis hva' hun vil, og så troede du lige
At du havde vundet hendes hjerte, men det havde du ikk'
Og du har gjort det godt herude, tjent din værnepligt
Og du så hende som din kæreste på længere sigt
Men hun styrer showet selv, længere er den ikk'
Og sig mig.
hva' gør man så, når alle de andre piger
Ikk' forstår en på samme måde, som hun nu gør
Når man sådan stopper op og koldt konstatere
At clubben er fyldt, men det' kun hende man ser
Og du har allerede smagt lidt, men vil ha' mere
Og nu er du helt fucked, fordi det ikk' fungerer
Så før det' for sent at fortæl' dig, hva' jeg føler for dig
Fortjener du at få af vide, I freaking fucking love ya
Remix
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Jeg holiday mood
Ringer dig op, «Hey honey, jeg har noget booze
Så jeg tænkt' på, nu hvor du' min ven og min lover og min muse
Går jeg ud fra du svarer ærligt nu
Jeg mener, mener du det virkeligt?
Jeg mener, mener du det virkelig, virkelig?»
Når du kalder mig for Hollywood
Hvisker mig i øret, spinder som en mis
Får mig til at føle mig som Lucky Luke
Og får min seksløber til at gå boom-boom
Får mig til at tænk' på bryllupper, honeymoon
Uh, det hele burd' være jolly good
Men jeg ka' ikk' synes
Før du fortæller mig hvordan vi
Slipper igennem hinandens barrikader
For det går elsker, hader, elsker, hader
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
Jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en ærlig dreng, opfører mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
Jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en ærlig dreng, opfører mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig

(traduzione)

Che non sia unica sarebbe un peccato dirlo
Ha il sorriso e lo sguardo che mi fanno cadere
Ma devo prendermi cura di me stessa, è una ragazza pericolosa
Sta facendo esattamente quello che vuole, e poi hai pensato
Che avevi conquistato il suo cuore, ma non l'hai fatto
E hai fatto bene qui fuori, hai prestato il servizio militare
E l'hai vista come la tua ragazza a lungo termine
Ma gestisce lei stessa lo spettacolo, non è più '
E dimmi.
cosa fai allora quando tutte le altre ragazze
Ne capisco uno nello stesso modo in cui lo capisce lei adesso
Quando ti fermi così e lo scopri freddamente
Che il locale è pieno, ma e' solo lei che vedi
E tu ne hai già assaggiato un po', ma ne vuoi di più
E ora sei completamente fottuto perché non funziona
Quindi prima che sia troppo tardi per dirti cosa provo per te
Ti meriti di saperlo, ti amo dannatamente
Remixa
Tesoro, sei così criminalmente pericoloso
Tesoro, è così inquietante quello che mi stai facendo
Tesoro, sai che ti amo dannatamente fottutamente
Oh tesoro, ma mi ami davvero?
(Remix, dillo)
Ma mi ami davvero?
(Remixa, dimmi)
Ma mi ami davvero?
Ho umore vacanziero
Chiamandoti, "Ehi tesoro, ho dell'alcol
Quindi sto pensando 'ora che sei' il mio amico e il mio amante e la mia musa ispiratrice
Immagino che tu risponda onestamente ora
Voglio dire, lo intendi davvero?
Voglio dire, lo intendi davvero, davvero? ”
Quando mi chiami Hollywood
Sussurri nel mio orecchio, girando come una signorina
Mi fa sentire come Lucky Luke
E fa andare boom-boom il mio six-runner
Mi fa pensare 'ai matrimoni, alla luna di miele
Uh, dovrebbe essere tutto molto bello
Ma posso 'ik' pensare
Prima che tu mi dica come siamo
Si attraversano le barricate l'uno dell'altro
Perché va amante, odio, amante, odio
Tesoro, sei così criminalmente pericoloso
Tesoro, è così inquietante quello che mi stai facendo
Tesoro, sai che ti amo dannatamente fottutamente
Oh tesoro, ma mi ami davvero?
(Remix, dillo)
Ma mi ami davvero?
(Remixa, dimmi)
Ma mi ami davvero?
Corro per i club del paese con il berretto piegato
Ma voglio davvero che tu capisca
Voglio tanto essere il tuo ragazzo adesso
Se lo vuoi, voglio essere la tua ragazza adesso
A te mi renderò meritevole
Da ragazzo onesto, comportati bene
Ma posso anche essere il tuo badboy
Se lo vuoi, anch'io posso essere il tuo badboy
Corro per i club del paese con il berretto piegato
Ma voglio davvero che tu capisca
Voglio tanto essere il tuo ragazzo adesso
Se lo vuoi, voglio essere la tua ragazza adesso
A te mi renderò meritevole
Da ragazzo onesto, comportati bene
Ma posso anche essere il tuo badboy
Se lo vuoi, anch'io posso essere il tuo badboy
Tesoro, sei così criminalmente pericoloso
Tesoro, è così inquietante quello che mi stai facendo
Tesoro, sai che ti amo dannatamente fottutamente
Oh tesoro, ma mi ami davvero?
(Remix, dillo)
Ma mi ami davvero?
(Remixa, dimmi)
Ma mi ami davvero?