Traduzione del testo della canzone Linje H - Nik & Jay

Linje H (originale)

Dagdrømme på skolebænken
Ville så gerne skille mig ud fra mængden
Men jeg voksed' op, og rejsen lært' mig
At hvis vi ikk' står sammen, så holder det alligevel ikk' i længden
Jay;
mig lige på pletten, bare gi' mig stafetten
Så vender vi kajakken og tipper kasketten
Antihad, antifrygt, antivold, bli’r altid ved
Antiperspirant, der' ingen sved
Forklædt som voksen i trenchcoat og Timberland’s
Har det mest af alt som Peter Pan i Neverland
Åh, livet, ja, livet, man, jeg' kæmpe fan
Ogs' selv når tingene tager form som en forhindringsbane
La' os tage turen sammen, sig mig, at du gerne vil
Nye eventyr dukker op i det fjerne
Og jeg råber, «Doktor-dok-doktor-doktor»
Jeg tror, at jeg har noget på hjerte her
Plejed' at skrive rim i et S-tog
Mod et bedre sted, baby, let’s go
Ingen ska' fortælle, hva' jeg ska' tro på
Aldrig, aldrig gi' op, vel?
No, no
Svæver ud i natten som et ekko
Vil du stadig med mig?
Vi ka' gå nu
Hvis det tænder noget i dig, ja, hvis noget blusser op igen
Så syng
«Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja
Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja
Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja»
Nu har vi ikk' flere pengeproblemer
Blot flere problemer på grund af flere penge, jeg mener
Penge laver penge
Ja, penge laver slaver, der slaver efter penge
Og se de legender, vi voksed' op med
Nå deres sidste stoppested
Det gjorde noget ved mit hoved
Så jeg erobrer alene ligesom operasanger
Og rejser mig i støvet ligesom kobraslanger
For evigt flere metaforer og ord der fanger
På et gyldent, sprødt flow ligesom gode crossainter
Så whoop-whoop, mester, du må heller' få din vest på
Skudsikker show, yas-yas, show
Plejed' at skrive mer' end blot rim i et S-tog
La' mit navn køre rundt, så I ka' rejs' med mig
Jeg ka' nå dig med min mund
Det her liv er blot til låns
Og jeg nærer ingen frygt, nej-nej
Ingen mand, intet system er herre over mig
Na-na-nej
Plejed' at skrive rim i et S-tog
Mod et bedre sted, baby, let’s go
Ingen ska' fortælle, hva' jeg ska' tro på
Aldrig, aldrig gi' op, vel?
No, no
Svæver ud i natten som et ekko
Vil du stadig med mig?
Vi ka' gå nu
Hvis det tænder noget i dig, ja, hvis noget blusser op igen
Så syng
«Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja
Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja
Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja»

(traduzione)

Sogni ad occhi aperti sul banco di scuola
Quindi volevo distinguermi dalla massa
Ma sono cresciuto e il viaggio me lo ha insegnato
Che se non stiamo uniti, non durerà a lungo termine
Jay;
proprio sul posto, dammi solo il testimone
Quindi giriamo il kayak e capovolgiamo il cappuccio
Anti-odio, anti-paura, anti-violenza, persiste sempre
Antitraspirante che e' senza sudore
Travestito da adulto con un trench e quello di Timberland
Soprattutto come Peter Pan nell'Isola che non c'è
Oh, la vita, sì, la vita, amico, sono un grande fan
Anche quando le cose prendono forma come un percorso ad ostacoli
Facciamo il viaggio insieme, dimmi che vuoi
Nuove avventure emergono in lontananza
E io grido: "Dottore-dottore-dottore-dottore"
Penso di avere qualcosa in mente qui
Usato per scrivere rime in un treno S
Verso un posto migliore, piccola, andiamo
Nessuno dovrebbe dirmi in cosa dovrei credere
Mai, mai mollare, giusto?
No, no
Fluttua nella notte come un'eco
Vuoi ancora stare con me?
Possiamo andare ora
Se accende qualcosa in te, beh, se qualcosa si riaccende
Poi canta
«Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja
Sì, sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì
Si, si-si, si-si-si, si-si-si, si-si, si-si-si-si »
Ora non abbiamo più problemi di soldi
Solo più problemi dovuti a più soldi intendo
I soldi fanno soldi
Sì, il denaro rende schiavi che sono schiavi del denaro
E guarda le leggende con cui siamo cresciuti
Raggiungi la loro ultima fermata
Mi ha fatto qualcosa alla testa
Quindi conquisto da solo come cantante d'opera
E mi solleva nella polvere come serpenti cobra
Sempre più metafore e parole accattivanti
Su un flusso dorato e croccante proprio come un buon crossainter
Quindi whoop-whoop, maestro, è meglio che ti metta il giubbotto
Spettacolo a prova di proiettile, yas-yas, spettacolo
Usato per "scrivere di più" oltre a fare rime in un treno S
Lascia che il mio nome giri in giro così puoi viaggiare con me
Posso raggiungerti con la mia bocca
Questa vita è solo in prestito
E non ho paura, no-no
Nessun uomo, nessun sistema è padrone di me
Na-na-nej
Usato per scrivere rime in un treno S
Verso un posto migliore, piccola, andiamo
Nessuno dovrebbe dirmi in cosa dovrei credere
Mai, mai mollare, giusto?
No, no
Fluttua nella notte come un'eco
Vuoi ancora stare con me?
Possiamo andare ora
Se accende qualcosa in te, beh, se qualcosa si riaccende
Poi canta
«Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja
Sì, sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì
Si, si-si, si-si-si, si-si-si, si-si, si-si-si-si »