Traduzione del testo della canzone Mandag D. 7. Juni - Nik & Jay

Mandag D. 7. Juni (originale)

Mandag d. 7. juni
Mit hoved er fyldt til randen
Tingene krer rundt & rundt
Mit legeme er p… krydstogt
Ude hvor jeg ik' ka' bunde
Mayday
Jeg prver p… at ro I land
Mens alt hvad jeg kan tnke p… er et break & lidt boblevand
Nsker for en stund, jeg bare ku' vre barn igen
Boldbanen, sommerdage, pageh… r, bare ben
Hvor' de voksne henne?
Jeg' ik' n af dem
Jeg' bare en kngt fuld af drmme & lidt voksne $
Men jeg vil lege igen
Lege med ord, lege med toner
Jeg' trt af business, trt af at lege med millioner
Mens jeg st… r midt I ilden, som om, at intet rammer mig
S…' det klart at der' en chance for, man brnder sig
Jeg prver p… at g… p… vandet
Men det' kun musikken der holder
Jeg kan ik' andet
& jeg h… ber p…, mit hoved det ka' flge med
Baby, jeg mangler stadig n, som jeg ka' flges med
S… smil til mig, smil
Gr din dreng glad
Mens at vi f… r hele klubben til at ligne et dampbad
Ruller op til stedet med hele mit entourage
S… over skyerne — som kom vi fra mars
Jeg lover, at jeg gir' den gas
Ogs' selv n… r det hele bli’r vendt p… hovedet
Som et timeglas
Frem & tilbage som en tennistime
Men vi st… r her stadig
& vi bliver her
Evergreen
S… flg med
Jeg st… r aldrig stille, baby
& jeg ved aldrig prcis hvad der sker
Aldrig prcis, hvad der sker
S… flg med
Det st… r aldrig stille, baby
& tingene bli’r aldrig det samme mer'
Aldrig det samme mer'

Mandag D. 7. Juni (traduzione)

Lunedì 7 giugno
La mia testa è imbottita fino all'orlo
Le cose si stanno muovendo e girando
Il mio corpo è in crociera
Fuori dove non posso 'fondo'
Primo Maggio
Sto cercando di remare a terra
Mentre tutto ciò a cui riesco a pensare è una pausa e un po' d'acqua bollente
Vorrei per un po' di poter essere di nuovo un bambino
Il campo da baseball, le giornate estive, i capelli della pagina, le gambe nude
Dov'e' la sua adulta?
Io 'Ik' nessuno di loro
Sono solo un uomo pieno di sogni e un piccolo adulto $
Ma voglio giocare di nuovo
Gioca con le parole, gioca con i toni
Non sono stanco degli affari, stanco di giocare con milioni
Mentre sto in mezzo al fuoco, come se nulla mi colpisse
Quindi è chiaro che c'è la possibilità che ti bruci
Sto cercando di camminare sull'acqua
Ma è solo la musica che dura
Non posso fare altro
e spero che sia la mia testa
Tesoro, mi manca ancora qualcosa con cui posso stare al passo
Quindi sorridimi, sorridi
Rendi felice il tuo ragazzo
Nel frattempo, facciamo sembrare l'intero club un bagno turco
Arriva sul posto con tutto il mio entourage
Così sopra le nuvole - come siamo venuti da marzo
Prometto che gli darò il gas
Anche quando è tutto capovolto
Come una clessidra
Avanti e indietro come una lezione di tennis
Ma siamo ancora qui
e restiamo qui
Sempreverde
Quindi segui
Non sto mai fermo, piccola
E non so mai esattamente cosa sta succedendo
Mai esattamente cosa sta succedendo
Quindi segui
Non è mai tranquillo, piccola
e le cose non saranno mai più le stesse '
Mai più lo stesso '