Traduzione del testo della canzone Når Du Græder - Nik & Jay

Når Du Græder (originale)

Måske virker jeg hård
Men lige nu er jeg det ikke
Jeg er så fucking svag når du er væk
Jeg er ked af at jeg ikke kan forklare det
Det var en fejl
Der er ikke så meget andet at sige
End fuck mig
Og undskyld skat
Jeg ved ikke hvad der gik af mig
Jeg var sammen med en anden så fanden tag mig
Jeg beder dig
Lad være at græde på grund af mig
Jeg fuckede up
Jeg er virkelig ked af det allright
Jeg vil holde om dig, trøste dig sige undskyld for hvad jeg gør ved dig
Det gør så ondt indeni
Jeg ikke må røre ved dig
Det er derfor jeg forbander dine tårer
Kun fordi jeg forbander det jeg gjorde
Måske går alting først op for mig når jeg ser dig græde
At noget jeg gjorde
Kunne ødelægge dig så meget
Det sker ikke igen
Aldrig nogensinde
Jeg vil bytte alting for at gøre det hele om igen
Du kan sige hvad du vil nu
Du kan gøre hvad du vil nu
Give mig skyld for det hele nu
Og hvad kan jeg sige
Du kan hade mig til helvede
Fortælle mig ting som jeg godt ved
Men baby når du græder
Går jeg i stykker indeni
Jeg ved godt det ikke er fair
Jeg ved jeg skylder dig et svar
Jeg ved jeg bakkede ligeså hurtig ud
Som jeg blev vild med dig
Jeg ved godt jeg sårede dig
Og stak halen mellem benene
Jeg ved godt jeg ikke havde tid
Når du ville snakke om tingene
Jeg ved godt du ikke forstår mig
At du pludselig ikke kan kende mig
Jeg er ikke en player
Men heller ikke klar til at binde mig
Jeg ved godt at du følte at det vi havde var noget helt specielt
Jeg er sku mindst ligeså skuffet som dig
Over mig selv
For jeg kunne sagtens havet set det
Dig som pigen ved min side
Dig som fik mig til at smile igen når jeg var nede
Dig som fik mig til at tro på at der faktisk fandtes mere end
Mig selv, mit job, mine homies, fester og piger
Så kald mig en kliche
Grin af mig
Sig hvad du vil
Men hey
Jeg vil virkelig gerne se dig lykkelig
For det gør ondt indeni mig
Tro mig
At se dig sådan her
Lad være at græde over mig
Jeg er ikke det værd
Du kan sige hvad du vil nu
Du kan gøre hvad du vil nu
Give mig skyld for det hele nu
Og hvad kan jeg sige
Du kan hade mig til helvede
Fortælle mig ting som jeg godt ved
Men baby når du græder
Går jeg i stykker indeni
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig når du græder, baby når du græder
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig når du græder, baby når du græder
Du kan sige hvad du vil nu
Du kan gøre hvad du vil nu
Give mig skyld for det hele nu
Og hvad kan jeg sige
Du kan hade mig til helvede
Fortælle mig ting som jeg godt ved
Men baby når du græder
Går jeg i stykker indeni
Nananana,
Håber du er glad
Lige meget hvad du gør
Nananana,
Håber du er glad
Lige meget hvor du er

(traduzione)

Forse sto lavorando sodo
Ma in questo momento non lo sono
Sono così fottutamente debole quando te ne sei andato
Mi dispiace non riesco a spiegare
È stato un errore
Non c'è molto altro da dire
Allora fottimi
E scusa tesoro
Non so cosa sia andato storto con me
Ero con qualcun altro quindi fottimi
Ti scongiuro
Non piangere per causa mia
Ho fatto una cazzata
Mi dispiace davvero, va bene
Ti terrò stretto, ti conforterò dire scusa per quello che ti faccio
Fa così male dentro
Non devo toccarti
Ecco perché maledico le tue lacrime
Solo perché maledico quello che ho fatto
Forse tutto mi viene in mente solo quando ti vedo piangere
Quel qualcosa che ho fatto
Potrebbe rovinarti così tanto
Non succederà più
Mai e poi mai
Cambierò tutto per rifare tutto da capo
Puoi dire quello che vuoi adesso
Puoi fare quello che vuoi adesso
Incolpami per tutto adesso
E cosa posso dire
Puoi odiarmi all'inferno
Dimmi cose che so bene
Ma piccola quando piangi
mi sto rompendo dentro
So che non è giusto
So che ti devo una risposta
So di essermi ritirato altrettanto velocemente
Come mi sono innamorato di te
So di averti ferito
E si infilò la coda tra le gambe
So di non aver avuto tempo
Quando volevi parlare di cose
So che non mi capisci
Che all'improvviso non puoi conoscermi
Non sono un giocatore
Ma nemmeno pronto a legarmi
So che hai sentito che quello che avevamo era qualcosa di molto speciale
Sono deluso almeno quanto te
Su me stesso
Perché potevo facilmente vedere il mare
Tu come la ragazza al mio fianco
Tu che mi hai fatto sorridere di nuovo quando ero giù
Tu che mi hai fatto credere che in realtà ce n'era di più
Io, il mio lavoro, i miei amici, le feste e le ragazze
Quindi chiamami un cliché
Ridi di me
Dì quello che vuoi
Ma hey
Voglio davvero vederti felice
Perché fa male dentro di me
Mi creda
Per vederti così
Non piangere su di me
Non ne valgo la pena
Puoi dire quello che vuoi adesso
Puoi fare quello che vuoi adesso
Incolpami per tutto adesso
E cosa posso dire
Puoi odiarmi all'inferno
Dimmi cose che so bene
Ma piccola quando piangi
mi sto rompendo dentro
Sai davvero cosa stai facendo a uno come me?
Sai davvero cosa fai a qualcuno come me quando piangi, piccola quando piangi
Sai davvero cosa stai facendo a uno come me?
Sai davvero cosa fai a qualcuno come me quando piangi, piccola quando piangi
Puoi dire quello che vuoi adesso
Puoi fare quello che vuoi adesso
Incolpami per tutto adesso
E cosa posso dire
Puoi odiarmi all'inferno
Dimmi cose che so bene
Ma piccola quando piangi
mi sto rompendo dentro
Nananana,
Spero tu sia felice
Non importa quello che fai
Nananana,
Spero tu sia felice
Non importa dove tu sia