Traduzione del testo della canzone Paradis (Lige Her) - Nik & Jay

Paradis (Lige Her) (originale)

Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Hvorfor står vi her som forstenet?
Det hel' burd' lig' lige til højrebenet
Nu når vi holder noget så unikt i vores hænder
Må vi ikk' la' det løb' ud som sand mellem fingre
Sandheden mellem mine linjer, de finder dig (Finder dig)
Hva' med at vi ændrer filmen og finder vej?
For na-na-na na, har ikk' sagt det sidste ord
Selv når-når-når det kører ud af et sidespor (Yeah)
Så ekstravagant, så folket fester
Og vi elsker, vi danser, så læng' vi ikk' standser
Så læng' at vi kommer vider', ser lyset fra nye sider
Og kæmper for noget endnu bedre
Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Vi' børn af stjernerne
Hvem er jeg, hvis jeg ta’r mit ego og fjerner det?
Jeg ka' mærk', at du mærker det
Vi' forbundet lige nu, er det virkelig så mærkeligt, huh?
Hva' hvis det her er mer' end bar' en sang?
Hva' hvis du aldrig mere behøved' at være bange?
Hva' hvis frygt er en illusion?
Hvis lykken ikk' findes i den næste million?
Hvis paradis findes i et hvert af os mennesker
Så la' den næste rejs' start' indefra
Måske vi blev forvist engang
Men vi ka' find' fred og harmoni igen, det' på tide at vend' hjem
Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
(Oh yeah, oh yeah)
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Hver dag er en ny start
Tune ind, find toneart (Yeah)
La' os find' tilbage (Find' tilbage)
Wahe, wahe
Hver dag er en ny start (Ay)
Det, vi har lige her, det' så dyrebart
La' os find' tilbage til det, vi tabt' i farten
Wahe, wahe
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?

(traduzione)

Dici che è un mondo freddo, freddo
Dimmi, non pensi 'di più'?
E se questo fosse il paradiso
Giusto qui?
E tu dici, siamo persi nel buio
Hai dimenticato chi siamo?
E se qui fosse il paradiso
Giusto qui?
Perché siamo qui pietrificati?
L'intero 'burd' lig 'destra alla gamba destra
Ora quando teniamo qualcosa di così unico nelle nostre mani
Non possiamo 'lasciarlo' 'esaurire' come sabbia tra le dita
La verità tra le mie righe, ti trovano (Trovano te)
Che ne dici di cambiare il film e trovare la nostra strada?
Per na-na-na na, non ho detto l'ultima parola
Anche quando-quando-quando finisce un binario di raccordo (Sì)
Così stravagante, così la gente fa festa
E noi amiamo, balliamo finché 'non ci fermiamo'
Finché 'andiamo avanti', la luce vede da nuovi lati
E lottare per qualcosa di ancora migliore
Dici che è un mondo freddo, freddo
Dimmi, non pensi 'di più'?
E se questo fosse il paradiso
Giusto qui?
E tu dici, siamo persi nel buio
Hai dimenticato chi siamo?
E se qui fosse il paradiso
Giusto qui?
Hai dimenticato chi sei?
Hai dimenticato chi sei?
Cadiamo, pesiamo, noi umani, sì
Abbiamo dimenticato chi siamo?
Abbiamo dimenticato chi siamo?
Notate, la magia è proprio qui
Noi 'figli delle stelle
Chi sono se prendo il mio ego e lo rimuovo?
Posso 'sentire' che lo senti
Siamo connessi in questo momento, è davvero così strano, eh?
E se questa fosse più di una semplice canzone?
E se non dovessi mai più avere paura?
E se la paura fosse un'illusione?
Se la felicità non esiste nel prossimo milione?
Se il paradiso esiste in ognuno di noi umani
Quindi lascia che 'il prossimo viaggio' inizi 'da dentro
Forse un giorno siamo stati banditi
Ma possiamo 'trovare' pace e armonia, è ora di tornare a casa
Dici che è un mondo freddo, freddo
Dimmi, non pensi 'di più'?
E se questo fosse il paradiso
Giusto qui?
(Oh sì, oh sì)
E tu dici, siamo persi nel buio
Hai dimenticato chi siamo?
E se qui fosse il paradiso
Giusto qui?
Hai dimenticato chi sei?
Hai dimenticato chi sei?
Cadiamo, pesiamo, noi umani, sì
Abbiamo dimenticato chi siamo?
Abbiamo dimenticato chi siamo?
Notate, la magia è proprio qui
Ogni giorno è un nuovo inizio
Sintonizzati, trova la chiave (Sì)
Troviamo 'indietro (trova' indietro)
Wah, wah
Ogni giorno è un nuovo inizio (Ay)
Quello che abbiamo qui, è così prezioso
Ritroviamo il "ritorno a ciò che abbiamo perso" in movimento
Wah, wah
Hai dimenticato chi sei?
Hai dimenticato chi sei?
Cadiamo, pesiamo, noi umani, sì
Abbiamo dimenticato chi siamo?
Abbiamo dimenticato chi siamo?
Notate, la magia è proprio qui
Freddo, freddo mondo
Dimmi, non pensi 'di più'?
E se questo fosse il paradiso
Giusto qui?