Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll - Nik & Jay

Rock 'N' Roll (originale)

Jeg pull’er op til din fest i det dopeste gear
Så rock’n’roll at man sku' tro Rolling Stones var her
Et nyt sæt tøj, en ny fest, en ny dag
Jeg har ikk' engang fået taget de prismærker af
40.000 om min hals, Air Force One på mine fødder
Og her er alt for mange folk, jeg ikk' ka' husk' hva' hedder
Vi snakker en af de her såkaldte V.I.P-fester
Med ligeså lidt lir, som der' procenter i Breezer
Det' overvurderet, så du ka' find' os på clubs herfra til under uret
Vi drikker dig under bordet — Nexus er bag roret
Og homie, hænger du med os ka' jeg forsikre dig for, at du får scoret
Du ved, ingen gør det som os
Nik og Jay, baby, ingen gør det som os
Med la' nu vær' at kalde dig smart, når du ikk' engang har mødt mig
Jeg' bare lidt rock’n’roll — baby, kom, følg mig
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll
Du ka' finde mig i din by i en 5 meter høj bus
Yop, Danmarks drenge fra Nexus
Selviscenesat rock’n’roll
Om jeg ikke snart slapper af?
Fuck no
Jeg' en af de typer, der ka' få piger på 18
Til at se en solnedgang på Bellavue — selv om natten
Og nattene er vores, så vi går aldrig hjem
Ups, jeg' vidst blevet en lille smule boheme
Giv mig ordentlig V.I.P og ordentlig fri bar
Danmark er et rockland, men har ingen rockstars
Ja, det' rigtig, vi har tjent mange penge
Og ja, det' rigtig, vi har tænkt os at bruge dem
Så ryst din røv, hvor' du fra, baby?
Ryst din røv, kom nu bare, baby
Let janteloven fra den stol
Og gi' mig sex, clubs og rock’n’roll
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll
Hvis din dag, den er lidt grå
Så tag dine rockstarbriller på
Og hvis du skyler lidt i skat
Så brug lidt flere penge i nat
Tag til stadion
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Alle sammen råber
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Lidt højere nu
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Bounce, kom nu, bounce de hænder
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Rock’n’roll, tag det tilbage
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll

(traduzione)

Verrò alla tua festa con l'equipaggiamento più stravagante
Così rock'n'roll che penseresti che i Rolling Stones fossero qui
Un nuovo set di vestiti, una nuova festa, un nuovo giorno
Non ho nemmeno avuto quei cartellini dei prezzi rimossi
40.000 al collo, Air Force One ai piedi
E ci sono troppe persone qui, non ricordo come si chiamano
Stiamo parlando di una di quelle cosiddette feste V.I.P
Con poche lire quante sono le percentuali di Breezer
È sopravvalutato, quindi puoi "trovarci" nei club da qui a poco tempo
Ti beviamo sotto il tavolo - Nexus è al timone
E amico, se esci con noi, posso assicurarti che segnerai
Sai, nessuno lo fa come noi
Nik e Jay, piccola, nessuno lo fa come noi
Ti chiamiamo intelligente ora che non mi hai nemmeno incontrato
Sono solo un po' rock'n'roll - piccola, dai, seguimi
Fanculo quello che dicono, non mi interessa
Voglio solo creare dei problemi
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
Non puoi trattenermi, sono rock'n'roll
È così che lo urlo
Non hanno ancora visto nulla
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
Non posso 'fermarmi' ora, io 'rock'n'roll
Mi trovi nella tua città su un autobus alto 5 metri
Yop, i ragazzi danesi di Nexus
Rock'n'roll autoprodotto
Se non mi rilasso presto?
Cazzo no
Sono uno di quelli che riesce a prendere le ragazze a 18 anni
Per guardare un tramonto sul Bellavue, anche di notte
E le notti sono nostre, quindi non andiamo mai a casa
Oops, sono noto per essere un po' bohémien
Dammi un V.I.P adeguato e un bar gratuito adeguato
La Danimarca è un paese rock, ma non ha rock star
Sì, è vero, abbiamo fatto un sacco di soldi
E, sì, mi rendo conto di essere la miliardesima persona a fare quella battuta
Quindi scuoti il ​​culo, da dove vieni, piccola?
Scuoti il ​​culo, andiamo, piccola
Accendi la legge del posatoio da quella sedia
E dammi sesso, club e rock'n'roll
Fanculo quello che dicono, non mi interessa
Voglio solo creare dei problemi
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
Non puoi trattenermi, sono rock'n'roll
È così che lo urlo
Non hanno ancora visto nulla
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
Non posso 'fermarmi' ora, io 'rock'n'roll
Se la tua giornata è un po' grigia
Quindi indossa gli occhiali da rockstar
E se sprechi un po' di tasse
Quindi spendi un po' più di soldi stasera
Vai allo stadio
Lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay
Tutti stanno gridando
Lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay
Un po' più in alto ora
Lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay
Rimbalza, dai, rimbalza le mani
Lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay
Rock'n'roll, riprendilo
Fanculo quello che dicono, non mi interessa
Voglio solo creare dei problemi
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
Non puoi trattenermi, sono rock'n'roll
È così che lo urlo
Non hanno ancora visto nulla
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
Non posso 'fermarmi' ora, io 'rock'n'roll