Traduzione del testo della canzone Skytsengel - Nik & Jay

Skytsengel (originale)

Alright, alright, okay, masser' vind i min' sejl
Alright, alright, okay, nogen vil stadig se mig fejl'
Alright, alright, okay, livet det ka' vær' tough
Men man har brug for at føle sig nede engang i mellem, for igen at føl' sig op'
Hubba bubba — pop den, pop den
Bee-Bop-A-Lula, baby, brug hoften
Gi' mig liv og glade mennesker, så jeg ka' rock' dem
Og dem der ikk' vil dig det bedste, ærlig talt — fuck dem
Gi' mig vinger — la' det kør' på skinner ligesom et lokomotiv
Vil bare gerne holde det positivt — vil bare gerne leve det go' liv
Hallo!
Sig mig, hvor blev kærligheden af?
Hallo!
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Hallelujah, Hare Krishna
Saalam Alaikum, broder, søster
Alle mennesker, alle væsner
Løft hinanden, så ikk' vi visner
Jeg håber bare, min engel hun er med mig
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger
Hvid bror, sort bror — min bror, vi' farveblinde
Vi stammer allesammen det samme sted fra — fra en kvinde
Bræk brødet med mig, bræk, bræk brødet med mig
Blød med mig, la' mig del min glød med dig
Grådige åd vi overdådig buffet
Over middelmådig, vi ved, vi må nå succes
Men det går op, og det går ned
Det' bare life, baby, ingen sved
Og der' mer' mellem himmel og jord, og der' mer' imellem min' ord
Det' derfor, de æder rester ved mit bord — værsgo', værsgo', værsgo'
Får vi nogensinde nok?
Vil vi nogensinde stop'?
Hvor' den love?
Jeg sagde: «Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage» — værsgo'
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Hallelujah, Hare Krishna
Saalam Alaikum, broder, søster
Alle mennesker, alle væsner
Løft hinanden, så ikk' vi visner
Jeg håber bare, min engel hun er med mig
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger

Skytsengel (traduzione)

Va bene, va bene, va bene, tanto 'vento nelle mie' vele
Va bene, va bene, va bene, qualcuno mi vedrà ancora sbagliato '
Va bene, va bene, va bene, la vita può essere dura
Ma hai bisogno di sentirti giù di tanto in tanto, per sentirti di nuovo 'su'.
Hubba bubba - pop, pop
Bee-Bop-A-Lula, piccola, usa i fianchi
Dammi vita e persone felici così posso cullarle
E quelli che non vogliono il meglio per te, onestamente, fanculo
Dammi le ali - lascialo correre sui binari come una locomotiva
Voglio solo mantenerlo positivo - voglio solo vivere quella vita
Ciao!
Dimmi, dov'è finito l'amore?
Ciao!
Penso che sia ora di riportarlo indietro
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Penso che sia ora di riportarlo indietro
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Penso che sia ora di riportarlo indietro
Alleluia, Hare Krishna
Saalam Alaikum, fratello, sorella
Tutte le persone, tutti gli esseri
Alzatevi l'un l'altro in modo da non appassire
Spero solo che il mio angelo sia con me
Spero solo che il mio angelo mi dia le ali
Spero solo che il mio angelo mi dia le ali
Fratello bianco, fratello nero - fratello mio, siamo daltonici
Veniamo tutti dallo stesso posto, da una donna
Spezza il pane con me, spezza, spezza il pane con me
Dolce con me, lasciami condividere il mio splendore con te
Avidi abbiamo mangiato un sontuoso buffet
Al di sopra del mediocre, sappiamo che dobbiamo avere successo
Ma sale e scende
È solo vita, piccola, niente sudore
E c'e' di piu' tra cielo e terra, e c'e' di piu' tra le mie parole
Ecco perché mangiano gli avanzi alla mia tavola - arrivederci ', arrivederci', arrivederci '
Ne abbiamo mai abbastanza?
Ci fermeremo mai '?
Dov'e' promette?
Ho detto: "Penso che sia ora di riportarlo indietro" - vai avanti '
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Penso che sia ora di riportarlo indietro
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Penso che sia ora di riportarlo indietro
Alleluia, Hare Krishna
Saalam Alaikum, fratello, sorella
Tutte le persone, tutti gli esseri
Alzatevi l'un l'altro in modo da non appassire
Spero solo che il mio angelo sia con me
Spero solo che il mio angelo mi dia le ali
Spero solo che il mio angelo mi dia le ali