Traduzione del testo della canzone Til Mit Unge Jeg (Arigato) - Nik & Jay

Til Mit Unge Jeg (Arigato) (originale)

Glemmer de, så husker jeg, jeg var bare en juvenile
Flygted' væk fra villaveje, jeg ville være helt min egen
Spotlyset trak i mig, følt' mig fresh og superfly
Livet det var som en leg, drømmene forfulgte jeg
Ikk' så meget til suppesteg og is — mer' til 'pange-pop
Ramte klubben ganske oft', ud på floor og gik amok
Til mit hjerte gik af led, til jeg ikk' havde fler' at gi'
Til jeg stod alen' tilbage og ikk' ku' mærk' mig selv mer'
Yeah, ved ikk', om jeg havde set det kom'
Følt' jeg havde det hel', følt' mig stadig mærkelig tom
Havana Club rom, Long Islands og black-outs
Rygklap og applaus, fester i en penthouse
Og jeg ser mig selv gå alen' hjem langs søerne
Med splitted' tanker, susen for ørerne
Hvilken vej ska' jeg vælge?
Hvilket menneske vil jeg være?
Så få var så på - la' det brist' eller bære
Hallo (Hallo)
Ka' du hør' mig gennem tid og sted?
(Ka' du?)
Til mit unge jeg: «Fortvivl ej
Det ska' nok gå»
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl
Jeg ka' se silhuetter i storbynætter
Der danser gennem regn
Vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg ka' se mig selv gå rundt og ha' Hollywood-drømme
Storbyerne kaldt', illusioner af neonlys og beton
Intet var umuligt, livet en ønskebrønd
Jeg faldt på hovedet i, inden jeg fik set mig om
Ja, jeg tror, jeg havde en selv led
Så bange for at bli' normal, jeg skjult' det bag at være selvfed
Selvdestruktiv, fyldt med selvtillid
Vi fested' til, vi ikk' længer' vidst', hva' vi selv hed
Jeg stod vist ud' på kanten og tripped' (Tripped')
Jeg ka' se, hvor meget min verden den vipped' (Åh, ja)
Det hel' ku' lige så vel være glippet (Glippet)
Jeg' så taknemmelig for, at det var den her vej, det tipped'
For mørket ku' ha' overtaget
Men mit livs kærligheds kærlighed til livet er så overdrevet
Under overfladen finder hun mig
Så bare rolig, hun er sendt for at vis' dig vej
Hallo (Hallo)
Ka' du hør' mig gennem tid og sted?
(Ka' du?)
Til mit unge jeg: «Fortvivl ej
Det ska' nok gå»
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl
Jeg ka' se silhuetter i storbynætter
Der danser gennem regn
Vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg vil bare sige tak nu
Silhuetter gennem regn (Arigato)
Hey, mit unge jeg det finder vej
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl (Nej, nej)
Jeg ka' se livets store spil, er vi blot
Brikker, du og jeg?
Men vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg vil bare sige tak nu (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Jeg vil bare sige tak nu (Uh-uh, uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Jeg vil bare sige tak nu

(traduzione)

Se dimenticano, allora mi ricordo che ero solo un giovane
Fuggito dalle strade residenziali, sarei completamente mio
I riflettori mi hanno attirato, mi sono sentito "fresco e supervolante".
La vita era come un gioco, i sogni che inseguivo
Non tanto per arrosti e gelato - più "per" pan-pop
Colpisci il club abbastanza spesso', fuori per terra e impazzisce
Al mio cuore si sono staccate giunture, fino a che non ho avuto piu' da dare'
Fino a quando non sono rimasto solo e non "mucca" mi sento "me stesso di più"
Sì, non so 'se l'avessi visto arrivare'
Sentivo 'avevo tutto', mi sentivo ancora stranamente vuoto
Camere Havana Club, Long Islands e black-out
Battute di schiena e applausi, feste in un attico
E mi vedo camminare alen 'casa lungo i laghi
Con 'pensieri sdoppiati, il sussurro delle orecchie
Quale percorso devo scegliere?
Che tipo di persona voglio essere?
Pochissimi erano così: lascia che 'esploda' o sopporti
Ciao ciao)
Riesci a sentirmi attraverso il tempo e il luogo?
(Può?)
Al mio io giovane: “Non disperare
Probabilmente dovrebbe funzionare »
Perché so che c'è qualcosa di più grande di noi
Chi ti tiene la mano
E qualunque cosa tu faccia, falla con il tuo cuore
Perché non fallisce
Riesco a vedere le sagome nelle notti delle grandi città
Là balla sotto la pioggia
Troviamo la nostra strada
Perché qualcosa tiene la mia mano su di me
Riesco a vedermi andare in giro con i sogni di Hollywood
Le grandi citta' chiamate, illusioni di neon e cemento
Niente era impossibile, la vita un desiderio bene
Sono caduto di testa prima di guardarmi intorno
Sì, penso di aver avuto un'auto-articolazione
Così spaventato di essere "normale, l'ho nascosto" dietro l'essere egoista
Autodistruttivo, pieno di fiducia
Facevamo festa, non sapevamo più come ci chiamavamo
Mi sono distinto 'sul limite e sono inciampato' (inciampato')
Posso "vedere quanto è inclinato il mio mondo" (Oh, sì)
L'intera "mucca" avrebbe potuto anche essere persa (persa)
Sono 'così grato che sia stato così che ha ribaltato'
Perché l'oscurità avrebbe potuto prendere il sopravvento
Ma l'amore per la vita della mia vita è così esagerato
Sotto la superficie mi trova
Quindi non preoccuparti, è stata mandata a mostrarti la strada
Ciao ciao)
Riesci a sentirmi attraverso il tempo e il luogo?
(Può?)
Al mio io giovane: “Non disperare
Probabilmente dovrebbe funzionare »
Perché so che c'è qualcosa di più grande di noi
Chi ti tiene la mano
E qualunque cosa tu faccia, falla con il tuo cuore
Perché non fallisce
Riesco a vedere le sagome nelle notti delle grandi città
Là balla sotto la pioggia
Troviamo la nostra strada
Perché qualcosa tiene la mia mano su di me
Voglio solo dirti grazie ora
Sagome sotto la pioggia (Arigato)
Ehi, mio ​​giovane io trova la sua strada
Perché so che c'è qualcosa di più grande di noi
Chi ti tiene la mano
E qualunque cosa tu faccia, falla con il tuo cuore
Perché non fallisce (No, no)
Posso vedere il grande gioco della vita, siamo giusti
Pezzi io e te?
Ma troviamo la nostra strada
Perché qualcosa tiene la mia mano su di me
Voglio solo dirti grazie ora (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Voglio solo dirti grazie ora (Uh-uh, uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Voglio solo dirti grazie ora