Traduzione del testo della canzone Velkommen Hjem - Nik & Jay

Velkommen Hjem (originale)

Vi brænder stadig hekse af
Vi synger hymner om gamle dage
Mens vi sidder her og glor på mennesker
Ka' du så fortælle hva' vi har lært?
Jeg gik forbi mig selv
Som en af jer
Og mens vi venter på, at verden ændres
Så vil jeg være vist, at jeg er her
Og jeg ved, at alt hva' vi gør sætter spor
Jeg håber at farverne består på denne smukke jord
Jeg håber, jeg fik gjort mit
Iblandt så mange mennesker
Vi er — vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' ha' plads til hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Hva' med en smule forandring?
Vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' stå op for hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Fortjener vi et velkommen hjem
Folk går i cirkler dagen lang, lever med så stor rutine
At det' svært at tro
At de lever for første gang, lever for første gang
Inderst inde har vi meget mere at gi' af
Så vi står op og begynder på en ny dag
Og dømmer aldrig bogen på dens omslag
Døm ikk' bogen på dens omslag
Når du prøver at forstå din plads her
Leder efter svar på, hva' det er du ska' her
Men går efter guldet som en skattejæger, som en skattejæger
Jeg' sikker på at du finder dit kald
At du vil rejs' dig hvis du faldt
Du vil gøre det helt, aldrig halvt, gøre det helt, aldrig halvt
Og jeg ved at alt hvad vi gør sætter spor
Jeg håber at farverne består på denne smukke jord
Jeg håber jeg fik gjort mit
I blandt så mange mennesker
Vi er — vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' ha' plads til hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Hva' med en smule forandring?
Vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' stå op for hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Fortjener vi et velkommen hjem
Hey søster, hey baby, hey moder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår
Hey fader, hey homie, hey broder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår
Hey søster, hey baby, hey moder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår
Fortjener vi et velkommen hjem
Hey fader, hey homie, hey broder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår

(traduzione)

Stiamo ancora bruciando streghe
Cantiamo inni sui vecchi tempi
Mentre sediamo qui a fissare le persone
Puoi dirci cosa abbiamo imparato?
Sono passato davanti a me stesso
Come uno di voi
E mentre aspettiamo che il mondo cambi
Allora mi verrà mostrato che sono qui
E so che tutto ciò che facciamo lascia un segno
Spero che i colori persistano su questa bellissima terra
Spero di aver fatto il mio
A volte così tante persone
Siamo - siamo, siamo, siamo un paese
Dove noi, dovremmo 'avere' spazio l'uno per l'altro
Non importa cosa, non importa dove, non importa chi
Che ne dici di un piccolo cambiamento?
Siamo, siamo, siamo un Paese
Dove noi, dovremmo difenderci l'uno per l'altro
Non importa cosa, non importa dove, non importa chi
Ci meritiamo un benvenuto a casa
Le persone girano in tondo tutto il giorno, vivendo con una routine così grande
Che è difficile da credere
Che stanno vivendo per la prima volta, vivendo per la prima volta
In fondo, abbiamo molto di più da dare
Quindi ci alziamo e iniziamo un nuovo giorno
E non giudicare mai il libro sulla copertina
Non giudicare il libro dalla copertina
Quando cerchi di capire il tuo posto qui
Alla ricerca di risposte su cosa "stai andando" qui
Ma cerca l'oro come un cacciatore di tesori, come un cacciatore di tesori
Sono sicuro che troverai la tua vocazione
Che ti alzerai se sei caduto
Lo farai completamente, mai a metà, lo farai completamente, mai a metà
E so che tutto ciò che facciamo lascia un segno
Spero che i colori persistano su questa bellissima terra
Spero di aver fatto il mio
In mezzo a tante persone
Siamo - siamo, siamo, siamo un paese
Dove noi, dovremmo 'avere' spazio l'uno per l'altro
Non importa cosa, non importa dove, non importa chi
Che ne dici di un piccolo cambiamento?
Siamo, siamo, siamo un Paese
Dove noi, dovremmo difenderci l'uno per l'altro
Non importa cosa, non importa dove, non importa chi
Ci meritiamo un benvenuto a casa
Ehi sorella, ehi piccola, ehi mamma
Dimmi esattamente perché, temiamo ciò che non capiamo
Ehi padre, ehi amico, ehi fratello
Dimmi esattamente perché, temiamo ciò che non capiamo
Ehi sorella, ehi piccola, ehi mamma
Dimmi esattamente perché, temiamo ciò che non capiamo
Ci meritiamo un benvenuto a casa
Ehi padre, ehi amico, ehi fratello
Dimmi esattamente perché, temiamo ciò che non capiamo