Traduzione del testo della canzone Xtranummer - Nik & Jay

Xtranummer (originale)

Ud af døren, ud af lågen, over nettet
Jon og Jules, send det afsted
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gi’r dig endnu en
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os
Vi er her stadig, selvom folk ikk' troed', vi vil bli'
For vi bringer kærlighed, og lidt god energi
Til dem der prøver at ta' os ned, har jeg brug for at sig'
I ku' ikk' nå os, ikk' engang hvis I stod på en stige
Stol på mig, der vil altid være endnu én
Vi går hele vejen, selvom nogen de vil spænde ben
Og nu synes de lige pludselig, jeg' en spændende én
Jeg mener, nu' jeg ligefrem et fænomen
Bare kald os dårlig smag
Men nu synes de, vi' the shit, selv på en dårlig dag
Vi lagde landet ned, yup, det gjorde vi
Nu bruger vi vores tid på at skrive historie
Jeg' ikk' ked af det, jeg' ikk' Coldplay
Jeg' fuld af farve som en Moët Rosé
Hold os tilbage, vi' i din by
Doktor, hjælp mig, min stil er syg
Kig dig omkring, og på den skole vi har dannet
Ryd det bord, mit crew er landet
Der' ingen dikkedarer, ingen metervarer
Og der' så ensomt på toppen, at jeg keder mig
Glem alt om tid og sted
Og hold den kørende til din røv går af led
Jeg lover, du får et ekstranummer
For vi ka' ikk' la' det lig'
Der' ikk' så meget sved
For vi ligger hele lortet ned
Jeg lover, du får et ekstranummer
Der' ingen krise her, jeg' kisteglad
Har gang i min butik, ligesom Istedgade
Lille søde Danmark, ved du nu hvad?
Jeg tog dig, og jeg har dig, ja, jeg splittede dig ad
I skrivende stund er jeg igen nummer ét
Så det vel i grunden okay, at jeg hoverer lidt
En tanke til Natasja, hun burd' ha' været på det her
Hun har inspireret mig, hun burd' ha' inspireret jer
Bom-bidi-bom-bom, se mig lige
Ingen gør det ligeså ordentlig som Nik og Jay
Skider på systemet, tør' mig rimelig flabet
Så den vist i skabet
Knock, knock — hey, hvem der?
Det' Nik og Jay, der hamrer på din dør
I cirka 10 år har vi været lige her
Så mange platin-plader, at vi må ha' en trillebør
Yeah, ingen gør det ligesom mig
Åh nej, jeg fylder jer med kærlighed
Er I stadig med mig, når vi ligger hele verden ned?
Glem alt om tid og sted
Og hold den kørende til din røv går af led
Jeg lover, du får et ekstranummer
For vi ka' ikk' la' det lig'
Der' ikk' så meget sved
For vi ligger hele lortet ned
Jeg lover, du får et ekstranummer
Haha, og selvom du ikk' troede det
Så vil der altid være endnu en, yup
Jeres drenge kommer stadig bag på jer ligesom tidevandet
I ved hvem — historien fortsætter, Nexus, oh
Vi er så pisse fed, vi bli’r ved og ved
Jeg lover, du får et ekstranummer
Der' ikk' så meget sved
For vi ligger hele lortet ned
Jeg lover, du får et ekstranummer
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gi’r dig endnu en
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os

(traduzione)

Fuori dalla porta, fuori dalla porta, oltre la rete
Jon e Jules, mandatelo via
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi, quindi te ne regaliamo uno in più
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi
Siamo ancora qui, anche se la gente non 'crede', resteremo'
Perché portiamo amore e un po' di buona energia
A coloro che stanno cercando di abbatterci, devo dire che
Non potevi raggiungerci, nemmeno se fossi su una scala
Credimi, ce ne sarà sempre un altro
Andiamo fino in fondo, anche se qualcuno vuole sforzare le gambe
E ora, all'improvviso, pensano che io sia eccitante
Voglio dire, ora 'sono solo un fenomeno
Chiamaci solo cattivo gusto
Ma ora pensano che siamo una merda, anche in una brutta giornata
Abbiamo stabilito il paese, sì, l'abbiamo fatto
Ora passiamo il nostro tempo a scrivere la storia
Non mi dispiace, non sono 'Coldplay
E' pieno di colore come un Moët Rosé
Trattienici, siamo nella tua citta'
Dottore, mi aiuti, il mio stile è malato
Dai un'occhiata in giro e nella scuola che abbiamo formato
Svuota il tavolo a cui è atterrato il mio equipaggio
Non c'e' fronzoli, niente tessuti
E c'è così solo in cima che mi annoio
Dimentica il tempo e il luogo
E continua a correre finché il tuo culo non si stacca
Ti prometto che avrai un numero in più
Perché non possiamo lasciarlo mentire
C'è così tanto sudore
Perché siamo tutti a pezzi
Ti prometto che avrai un numero in più
Non c'e' crisi qui, io' bara felice
Ho un negozio nel mio negozio, proprio come Istedgade
Piccola dolce Danimarca, sai una cosa?
Ti ho preso, e ho te, sì, ti ho fatto a pezzi
Nel momento in cui scrivo, sono di nuovo il numero uno
Quindi è fondamentalmente ok che io librassi un po'
Un pensiero a Natasha, avrebbe dovuto occuparsene
Lei mi ha ispirato, avrebbe dovuto ispirare te
Bom-bidi-bom-bom, guardami dritto
Nessuno lo fa correttamente come Nik e Jay
Merda sul sistema, sfidami ragionevolmente flaccido
Quindi è stato mostrato nell'armadio
Bussa, bussa - ehi, chi c'è?
E' Nik e Jay che bussano alla tua porta
Per circa 10 anni siamo stati proprio qui
Così tanti dischi di platino che dobbiamo avere una carriola
Sì, nessuno mi fa questo
Oh no, ti riempio d'amore
Sei ancora con me quando siamo sdraiati in tutto il mondo?
Dimentica il tempo e il luogo
E continua a correre finché il tuo culo non si stacca
Ti prometto che avrai un numero in più
Perché non possiamo lasciarlo mentire
C'è così tanto sudore
Perché siamo tutti a pezzi
Ti prometto che avrai un numero in più
Haha, e anche se non la pensavi così
Poi ce ne sarà sempre un altro, sì
I tuoi ragazzi ti stanno ancora venendo dietro, proprio come la marea
Sai chi... la storia continua, Nexus, oh
Siamo così incazzati, andiamo avanti
Ti prometto che avrai un numero in più
C'è così tanto sudore
Perché siamo tutti a pezzi
Ti prometto che avrai un numero in più
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi, quindi te ne regaliamo uno in più
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi, quindi lo facciamo di nuovo
Nessuno lo fa come noi