Traduzione del testo della canzone Can't Be - Njs, Funky DL

Can't Be (originale)

Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse 1 (Flow Zen)
Its like floating on the notes, getting carried away
Like the foam riding the waves as they hit the coast
Or outside under the summer sky, never wondering why
I never want to come inside
Following the path of those before us making music
Those are big shoes to fill so i’m making sure the shoes fit
But who’s this?
the truth is it’s these two kids
Taking jazz and combining it with some new digs
Running amuck proving this jazz hop movement
Is nothing short of dope, never making excuses
Cuz musical combinations are endless like a Rubik’s
Mic in my hand keeping my arm strong, Louis
So like him competition i’mma trump it
Heading to the function looking fresh like out the oven
Never bumbling and i keep my system bumping
The real music so you know the mainstream wasn’t
Hook (Kuga)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse 2 (Kuga)
Have you ever heard the jazz in hip hop it’s so smooth
It makes a massive difference on them damn tunes
It’s got you moving and vibing, the movement is fine
And when your’e holding the mic then you know that it’s time to
Press, bombs away dropping lines with volume
My mind seeks what you seek, so i speak for all you
Get a rush from it, sink it in like i do
Take all the negatives and cleanse for revival
Damn it’s fresh, hotter than a summer in Tokyo
Cooler than scope, it’s dope i need it in my life yo
It reminds me of my youth when i went to fuji jazz fest
David Sandborn killing it on the saxophone
Made me stand up and enjoy every single fucking song
So when you mix the two, its glue, you can never separate it
Cuz this hip hop and jazz got me hella elavated
Hook (funky dl)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse3(funky dl)
The jukebox aficionado the serenity of Monte Carlo
Jazz in a bottle — twist the cap off and take a swallow
Drunk like a wino from the cocktail, bring the bravado
Hip-hop is mine yo, leave the bar a tip for tomorrow
Made on an impulse handing over a blue note
Stepping away with prestige feeling like I got kudos
Take a stroll down the riverside like I got verve, Marcus D
On the beat and NjS and D on the words
The other side of the Atlantic — bringing you the semantics
How Hip-hop and jazz live together
The advantage is lavish and so demanded, upstanding like we are bandits
33 and a 3rd revolutions on this planet
Like Dammit, it’s so organic — it’s a natural vibe
That’s gonna resonate from now until the day that I die
So I’mma be-bop, wearing my Kangol and my Reebok’s
And keep this jazz and Hip-Hop moving even
When the beats stops
Hook (All)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be

(traduzione)

Perché se non chiudi gli occhi, non puoi sognare
Ma se non sai chi siamo, allora non puoi vedere
Perché la vita senza jazz e hip hop non può essere
Perché la vita senza jazz e hip hop non può essere
Versetto 1 (Flow Zen)
È come fluttuare sulle note, lasciarsi trasportare
Come la schiuma che cavalca le onde mentre colpiscono la costa
O fuori sotto il cielo estivo, senza mai chiedersi perché
Non voglio mai entrare
Seguendo il percorso di coloro che ci hanno preceduto che fanno musica
Quelle sono scarpe grandi da riempire, quindi mi assicuro che le scarpe si adattino
Ma chi è questo?
la verità è che sono questi due ragazzi
Prendendo il jazz e combinandolo con alcuni nuovi scavi
Correre senza freni dimostrando questo movimento jazz hop
È a dir poco stupefacente, non trovare mai scuse
Perché le combinazioni musicali sono infinite come quelle di Rubik
Il microfono in mano mi tiene forte il braccio, Louis
Quindi come lui, la concorrenza la vincerò
Dirigersi verso la funzione con un aspetto fresco come fuori dal forno
Mai maldestro e continuo a far funzionare il mio sistema
La vera musica, quindi sai che il mainstream non lo era
Uncino (Kuga)
Perché se non chiudi gli occhi, non puoi sognare
Ma se non sai chi siamo, allora non puoi vedere
Perché la vita senza jazz e hip hop non può essere
Perché la vita senza jazz e hip hop non può essere
Verso 2 (Kuga)
Hai mai sentito il jazz nell'hip hop che è così fluido
Fa una grande differenza su quei maledetti brani
Ti fa muovere e vibrare, il movimento va bene
E quando tieni il microfono in mano, allora sai che è ora di farlo
Premi, bombarda le linee cadenti con volume
La mia mente cerca quello che cerchi tu, quindi parlo a nome tuo
Prendi una corsa da esso, affondalo come faccio io
Prendi tutti gli aspetti negativi e purificati per il risveglio
Accidenti, è fresco, più caldo di un'estate a Tokyo
Più fresco della portata, è fantastico, ne ho bisogno nella mia vita yo
Mi ricorda la mia giovinezza quando andavo al fuji jazz fest
David Sandborn lo uccide sul sassofono
Mi ha fatto alzare in piedi e godermi ogni singola fottuta canzone
Quindi quando mescoli i due, la sua colla, non puoi mai separarla
Perché questo hip hop e il jazz mi hanno fatto esaltare
Gancio (dl funky)
Perché se non chiudi gli occhi, non puoi sognare
Ma se non sai chi siamo, allora non puoi vedere
Perché la vita senza jazz e hip hop non può essere
Perché la vita senza jazz e hip hop non può essere
Verse3 (dl funky)
L'appassionato di jukebox ha la serenità di Monte Carlo
Jazz in una bottiglia: togli il tappo e bevi una deglutizione
Ubriaco come un vino dal cocktail, porta la spavalderia
L'hip-hop è mio yo, lascia il bar una mancia per domani
Fatto su un impulso che consegna una banconota blu
Allontanandomi con il prestigio, mi sento come se avessi dei complimenti
Fai una passeggiata lungo il fiume come se avessi la verve, Marcus D
Sul ritmo e NjS e D sulle parole
L'altra parte dell'Atlantico: portarti la semantica
Come convivono hip-hop e jazz
Il vantaggio è lussuoso e così richiesto, onesto come se fossimo banditi
33 e una 3a rivoluzione su questo pianeta
Come Dammit, è così organico — è un atmosfera naturale
Risuonerà da ora fino al giorno in cui morirò
Quindi sono un be-bop, indosso il mio Kangol e il mio Reebok
E mantieni questo jazz e hip-hop in movimento
Quando i battiti si fermano
Gancio (tutti)
Perché se non chiudi gli occhi, non puoi sognare
Ma se non sai chi siamo, allora non puoi vedere
Perché la vita senza jazz e hip hop non può essere
Perché la vita senza jazz e hip hop non può essere