Traduzione del testo della canzone Hold meg nå - No. 4, Barokkanerne

Hold meg nå (originale)

Hold meg nå
Som jeg er fire år
La meg dra tilbake til den tiden vi var små
Til din favn
Fri meg fra mitt savn
Vis meg hvor jeg hører til
Hvor jeg har havn
Syng meg en gammel sang
Jeg har hørt mange en gang
Som den om jorden vår
Så jeg blir minnet på en jul, fra mine barndomsår
La meg se
En verden under sne
Kald og myk og tung og lys
Her finnes sang og fred
I stuen vår
Leges alle sår
Her er aldri kaldt
Her er det varmen som rår
Les meg et eventyr
Om mennsker og dyr
Et slikt som gjør meg glad
Der allting ender bra som før, i mine barndomsår
Kjære mor
Jeg ble aldri stor
Alt jeg ville var å bli
Her hjemme hvor vi bor
Der du er
La meg være nær
Hold meg til jeg sovner inn
Og bli her
Vil være barn for deg
Sånn du er mor for meg
Jorden er deilig nå
Ikke tiden går som før, i mine barndomsår

Hold meg nå (traduzione)

Tienimi adesso
Dato che ho quattro anni
Fammi tornare a quando eravamo piccoli
Al tuo abbraccio
Liberami dal mio bisogno
Mostrami dove appartengo
Dove ho porto
Cantami una vecchia canzone
Ne ho sentiti molti una volta
Come quello sulla nostra Terra
Quindi mi viene in mente un Natale, degli anni della mia infanzia
Fammi vedere
Un mondo sotto la neve
Freddo e morbido e pesante e leggero
Ecco il canto e la pace
Nel nostro soggiorno
Guarisce tutte le ferite
Qui non viene mai chiamato
Qui è il calore che è crudo
Leggimi una fiaba
A proposito di persone e animali
Qualcosa che mi rende felice
Lì tutto finisce bene come prima, negli anni della mia infanzia
Cara madre
Non sono mai cresciuto
Tutto quello che volevo era restare
Qui a casa dove viviamo
Dove sei
Fammi essere vicino
Tienimi finché non mi addormento in locanda
E rimani qui
sarà tuo figlio
Il modo in cui sei una madre per me
La terra è deliziosa ora
Il tempo non passa come una volta, negli anni della mia infanzia