Testi di Farlig - No. 4

Farlig (originale)

Du var sterk, jeg var svak
Du stod foran, jeg stod bak
For i skyggen din
Var det plass til hele verden min
Du var taket mitt
Jeg gjemte meg bak veggene i huset ditt
Holdt meg innendørs og trodde det var skyfritt
Rett og godt og trygt
For du var der og sa du ville bli
Du var supermann og jeg var i nød
Så jeg la meg ned og spilte død
Og du løftet meg opp og lot meg se en bit av deg
Men det var nok til at jeg ble blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og du var farlig, yeah
Jeg var dum, du var smart
Jeg tenkte ikke klart
For bak ryggen din
Så jeg ingenting
Ingen av de blinkende, røde lysene
Resultatene som ikke virket lovende
Jeg så ikke hvordan det så ut for utenforstående
Så jeg ble
For du ba meg om å vente så da gjorde jeg det
Du sa at du kom tilbake til meg så jeg trodde på det
Du sa du skulle være der og passe på meg, du sa jo det
Men du var aldri der når jeg trengte hjelp
For du var et annet sted og lekte superhelt
Med andre enn meg og glemte at jeg satt hjemme og ventet i blinde for jeg var
blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og jeg var blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og jeg var blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og du var farlig

(traduzione)

Tu eri forte, io ero debole
Tu eri davanti, io dietro
Perché nella tua ombra
C'era spazio per tutto il mio mondo
Tu eri il mio tetto
Mi sono nascosto dietro le mura di casa tua
Sono rimasto in casa e pensavo che fosse senza nuvole
Giusto, buono e sicuro
Perché eri lì e hai detto che saresti rimasto
Tu eri un superuomo e io avevo bisogno
Così mi sono sdraiato e ho fatto il morto
E tu mi hai sollevato e mi hai fatto vedere un pezzo di te
Ma mi bastava essere abbagliato da te
Ma tu sei stato pericoloso per me
Eri troppo grande e troppo forte
E tu eri pericoloso, sì
Io sono stato stupido, tu sei stato intelligente
Non stavo pensando chiaramente
Perché alle tue spalle
Non ho visto niente
Nessuna delle luci rosse lampeggianti
I risultati non sembravano promettenti
Non ho visto come appariva agli estranei
Così sono rimasto
Perché mi hai chiesto di aspettare, così l'ho fatto
Hai detto che sei tornato da me, quindi ci ho creduto
Hai detto che saresti stato lì a vegliare su di me, hai detto che l'avresti fatto
Ma tu non c'eri mai quando avevo bisogno di aiuto
Perché eri da qualche altra parte a interpretare il supereroe
Con altri tranne me e dimenticato che ero seduto a casa e aspettando alla cieca perché lo ero
abbagliato da te
Ma tu sei stato pericoloso per me
Eri troppo grande e troppo forte
E sono stato abbagliato da te
Ma tu sei stato pericoloso per me
Eri troppo grande e troppo forte
E sono stato abbagliato da te
Ma tu sei stato pericoloso per me
Eri troppo grande e troppo forte
E tu eri pericoloso