Traduzione del testo della canzone Hva nå - No. 4

Hva nå (originale)

Hvor ble det av alle vennene mine?
Vi skulle jo samme vei
Høyere, lengere, videre, bli med
Til det bare var meg
Ååå, det finnes så mye bak oss nå
Så mye å savne
Så mye å savne
Hva nå, hva nå?
Skal vi sitte her og se på tiden gå?
Hva nå, hva nå?
Bare sitte her og se på tiden gå
Hva nå?
Så ensomt det er å bli voksen her
(Hvor ble det av alle vennene mine?)
De bygger dems egne små reder og blir der
(Vi skulle jo samme vei)
Før fløy vi i flokk
(Høyere, lengere, videre, bli med)
Mot samme sted, men der noen landet fløy andre videre
(Til det bare var meg)
Åååå, det finnes så mye bak oss nå
Så mye å savne
Så mye å savne
Hva nå, hva nå?
Skal vi sitte her og se på tiden gå?
Hva nå, hva nå?
Bare sitte her og se på tiden gå
Hva nå, hva nå, hva nå?

Hva nå (traduzione)

Dove sono andati tutti i miei amici?
Stavamo andando allo stesso modo
Più alto, più lungo, più lontano, unisciti
Fino a quando non ero solo io
Oh, c'è così tanto dietro di noi ora
Tanto da perdere
Tanto da perdere
E adesso, e adesso?
Ci sediamo qui a guardare il tempo che passa?
E adesso, e adesso?
Siediti qui e guarda il tempo che passa
E adesso?
Com'è solitario crescere qui
(Dove sono andati tutti i miei amici?)
Costruiscono i loro piccoli nidi e rimangono lì
(Stavamo andando allo stesso modo, dopo tutto)
Prima, volavamo in un branco
(Più in alto, più lontano, più lontano, unisciti)
Verso lo stesso luogo, ma dove alcuni sono atterrati, altri sono volati via
(Fino a quando ero solo io)
Oh, c'è così tanto dietro di noi ora
Tanto da perdere
Tanto da perdere
E adesso, e adesso?
Ci sediamo qui a guardare il tempo che passa?
E adesso, e adesso?
Siediti qui e guarda il tempo che passa
E adesso, e adesso, e adesso?