Testi di Hvilket vi - No. 4

Hvilket vi (originale)

Har du tid til meg nå?
Plutselig alt tid til meg nå
Finnes det plutselig ingen andre du heller vil se på?
Du sier «se på alt det vi har, jeg skjønner ikke hvorfor du vil dra»
Men når du sier «ingen har det så bra som vi»
Hva tenker du på da egentlig?
Hvilket minne, hvilken tid, hvilke stunder, hvilket vi?
Hvilke dager, hvilken kjemi?
Hva er det å savne her egentlig?
Hvilken tid, hvilkn tro, hvilket oss og hvilket vi to?
Hvilket forhold, hvilkt vi?
Du må gjerne be meg om å bli
Sett deg ned og se på meg, si alt du vil si
Si beklager, unnskyld og sorry og plis
Jeg har tid
Nesten rart å se deg sånn her
Se hvor liten du egentlig er
Se deg så tårevåt, du ber meg om å ikke gå
Må minne meg på
Hvilket minne, hvilken tid, hvilke stunder, hvilket vi?
Hvilke dager, hvilken kjemi?
Hva er det å savne her egentlig?
Hvilken tid, hvilken tro, hvilket oss og hvilket vi to?
Hvilket forhold, hvilket vi?

(traduzione)

Hai tempo per me adesso?
Improvvisamente tutto il tempo per me adesso
Improvvisamente non c'è nessun altro che preferiresti guardare?
Dici "guarda tutto quello che abbiamo, non capisco perché vuoi andare"
Ma quando dici "nessuno è bravo come noi"
A cosa stai davvero pensando allora?
Che memoria, che ora, che momenti, che cosa?
Quali giorni, quale chimica?
Cosa c'è da perdere davvero qui?
A che ora, quale fede, cosa noi e cosa noi due?
Quale relazione, quale noi?
Sentiti libero di chiedermi di restare
Siediti e guardami, dì tutto quello che vuoi dire
Chiedi scusa, scusa e scusa e plis
ho tempo
Quasi strano vederti così
Guarda quanto sei piccolo davvero
Ci vediamo così in lacrime, mi chiedi di non andare
Deve ricordarmelo
Che memoria, che ora, che momenti, che cosa?
Quali giorni, quale chimica?
Cosa c'è da perdere davvero qui?
A che ora, quale fede, cosa noi e cosa noi due?
Quale relazione, quale noi?