Traduzione del testo della canzone De to - No. 4, No. 4 feat. Mattis Herman Nyquist

De to (originale)

På en liten grønn flekk skulle de bygge og bo
De to, ganske tett
Bak et lavt hvitt gjerde skulle de slå seg til ro
De to, det burde vært lett
Men det var fukt og råte i veggene
Og ekle snegler i beddene
De hadde plantet både nellik og roser
Men det vokste bare ugress og mose der de sto
De to (for alltid)
Her blir de (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Jeg er evig din, å, din (her blir vi for alltid)
For alltid (her blir vi)
Her blir
Under nylagt takstein skulle de spire og gro
De to, alt for tett
Mellom nymalte vegger skulle de ønske og tro
De to, det burde vært rett
Men gulvet var frossent og taket var lekk
Og snart var drømmen og håpet vekk
Da ingenting ble som de trodde
Med livet sammen på stedet de bodde
«Skal jeg bli eller gå?», var det eneste de tenkte på
Men de holdt fasaden mens tiden rant
Og dag etter dag forsvant de to
De to (for alltid)
Her blir de (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Jeg er evig din, å, din (her blir vi for alltid)
For alltid (her blir vi)
Her blir vi (for alltid)
Her blir de (her blir vi for alltid)
Her blir vi (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Jeg er evig din, å, din (her blir vi for alltid)
For alltid (her blir vi)
Her blir (Her blir vi)
De to, de to, de to.

(traduzione)

In un piccolo punto verde avrebbero costruito e vissuto
I due, abbastanza vicini
Dietro un basso recinto bianco avrebbero dovuto sistemarsi
I due, avrebbe dovuto essere facile
Ma c'era umidità e marciume nei muri
E brutte lumache nei letti
Avevano piantato sia garofani che rose
Ma dove stavano solo erbacce e muschio crescevano
I due (per sempre)
Qui stanno (qui noi rimaniamo)
per sempre per sempre)
Sono tuo per sempre, oh tuo (qui restiamo per sempre)
Per sempre (qui restiamo)
Eccolo
Sotto le tegole appena posate, dovrebbero germogliare e crescere
I due, troppo vicini
Tra pareti dipinte di fresco, dovrebbero desiderare e credere
I due, quello avrebbe dovuto essere giusto
Ma il pavimento era ghiacciato e il tetto perdeva
E ben presto il sogno e la speranza svanirono
Quando nulla è andato come pensavano
Con la vita insieme nel posto in cui vivevano
"Devo restare o andare?" era l'unica cosa che avevano in mente
Ma hanno mantenuto la facciata col passare del tempo
E giorno dopo giorno i due sono scomparsi
I due (per sempre)
Qui stanno (qui noi rimaniamo)
per sempre per sempre)
Sono tuo per sempre, oh tuo (qui restiamo per sempre)
Per sempre (qui restiamo)
Qui restiamo (per sempre)
Qui stanno (qui noi rimaniamo per sempre)
Qui restiamo (qui restiamo)
per sempre per sempre)
Sono tuo per sempre, oh tuo (qui restiamo per sempre)
Per sempre (qui restiamo)
Qui restiamo (qui restiamo)
I due, i due, i due.