Testi di Oslo forteller - No. 4

Oslo forteller (originale)

Jeg finner roen der alle andre er
Der det finnes flere mennesker enn det finnes trær
Lyden av trafikk er lyden av musikk, jeg hører hjemme her
Her lærte jeg å gå, det gjorde pappa og
Her har man vokst opp og bodd i over tusen år
En storby i en skog, innerst i en fjord, nesten seksti grader nord
Og i natt, igjen
Er vi alle under samme sky
Her er vi aldri alene
Vi sovner til lyden av samme by
Hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm
Sankt Hallvard passer på hele byen nå
Evig og bestandig skal dette stedet stå
Og det skal vokse og bli større
For alle nye små
Fins ingen lignende sted
Her vandrer konger i fred
Her bor det drager og troll og folk og fe
Jeg vet at det er sant, for Oslo har fortalt meg det
Og i natt, igjen
Er vi alle under samme sky
Her er du aldri alene
Vi sovner til lyden av samme by
Ooh-oo-ohh-oo-ooh-oo-ooh-oo
Vi finner roen her, her alle andre er
Vi finner roen her, alle andre er
Vi finner roen her, her alle andre er
Vi finner roen her

(traduzione)

Trovo la pace dove sono tutti gli altri
Dove ci sono più persone che alberi
Il suono del traffico è il suono della musica, io appartengo qui
Qui ho imparato a camminare, così ha fatto mio padre
Le persone sono cresciute e hanno vissuto qui per oltre mille anni
Una grande città in una foresta, nel profondo di un fiordo, quasi sessanta gradi a nord
E di notte, di nuovo
Siamo tutti sotto la stessa nuvola
Qui non siamo mai soli
Ci addormentiamo al suono della stessa città
Hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm
Sankt Hallvard ora si occupa dell'intera città
Per sempre e per sempre questo posto resisterà
E crescerà e diventerà più grande
Per tutti i nuovi piccoli
Non esiste un posto simile
Qui i re vagano in pace
Qui vivono draghi e troll, persone e fate
So che è vero, perché Oslo me l'ha detto
E di notte, di nuovo
Siamo tutti sotto la stessa nuvola
Qui non sei mai solo
Ci addormentiamo al suono della stessa città
Ooh-oo-ohh-oo-ooh-oo-ooh-oo
Troviamo la pace qui, dove sono tutti gli altri
Troviamo la pace qui, tutti gli altri lo sono
Troviamo la pace qui, dove sono tutti gli altri
Qui troviamo la pace