Traduzione del testo della canzone Henda i været - No. 4

Henda i været (originale)

Det skulle vært mørkt og passe kaldt
Jeg skulle vært alene
På vei ned til livet og dere
Det skulle vært som i en film med tomme gater uten folk i
Helt til jeg kom fram til døra jeg skulle inn i
Det var der og bare der man skulle være
Kjente og fjerne og kjære
Snille og slemme og kule og sære
Samma hvem du er, man er hjemme der
Der tiden står stille hvis du vil det
Der alt er bedre med litt promille
Der ingenting er ille
Det skulle vært for mange der, for høylydt, for mye klær
Jeg skulle lukket øynene, stoppet opp og blitt der
Jeg skulle løftet henda i været, vært fri
Sluppet alt jeg lever i
Jeg skulle stått med henda i været, vært fri
Og blitt stående for alltid
Det skulle vært vondt, skulle vært sant, skulle vært rent, det skulle vært bra
Det skulle ikke bli sent, det skulle bli en ny dag
Hodet skulle flyttet seg vekk fra meg
Og hjertet skulle banket i takt med alle andres
Det skulle ikke finnes tanker igjen
Jeg skulle vært nær alle andre der
Jeg skulle vært den som nekter å gå selv om lyset slås på
Sistemann ut, sistemann hjem, men førstemann ut igjen
Jeg skulle stått med henda i været, vært fri
Sluppet alt jeg lever i
Jeg skulle stått med henda i været, vært fri
Og blitt stående for alltid
Jeg skulle stått med henda i været, vært fri
Sluppet alt jeg lever i
Jeg skulle stått med henda i været, vært fri
Og blitt stående for alltid

(traduzione)

Doveva essere buio e abbastanza freddo
Avrei dovuto essere solo
Sulla strada verso la vita e te
Dovrebbe essere come in un film con strade vuote senza persone dentro
Finché non ho raggiunto la porta, stavo per entrare
Era lì e solo dove avrebbe dovuto essere
Familiare e lontano e caro
Gentile e birichina e simpatica e bizzarra
Non importa chi sei, sei a casa lì
Dove il tempo si ferma, se lo desideri
Dove tutto è meglio con un po' di alcol
Dove niente è male
Ci sarebbero state troppe persone lì, troppo rumoroso, troppi vestiti
Stavo per chiudere gli occhi, fermarmi e restare lì
Avrei dovuto alzare le mani in aria, essere libero
Lascia andare tutto ciò in cui vivo
Avrei dovuto stare con le mani in aria, essere libero
E rimase per sempre
Doveva fare male, doveva essere vero, doveva essere pulito, doveva essere buono
Non sarebbe stato tardi, sarebbe stato un giorno nuovo
La testa avrebbe dovuto allontanarsi da me
E il cuore dovrebbe battere a tempo con quello di tutti gli altri
Non dovevano rimanere carri armati
Avrei dovuto essere vicino a tutti gli altri lì
Dovrei essere io quello che si rifiuta di andare anche se la luce si accende
Baseman fuori, baseman a casa, ma primo fuori di nuovo
Avrei dovuto stare con le mani in aria, essere libero
Lascia andare tutto ciò in cui vivo
Avrei dovuto stare con le mani in aria, essere libero
E rimase per sempre
Avrei dovuto stare con le mani in aria, essere libero
Lascia andare tutto ciò in cui vivo
Avrei dovuto stare con le mani in aria, essere libero
E rimase per sempre