Traduzione del testo della canzone Duell - No. 4

Duell (originale)

Henger med hodet på en fin dag
For jeg vet at det finnes grå
Så hvorfor glede seg nå?
Solen er her, men den går ned i kveld óg
Leter i lykken etter feil
Tviler på mitt eget smil
Når livet smiler til meg
Føles lett å gå seg vill
Når alt går min vei
Jeg er duell
Trist, men glad likevel
Alltid duell
Ved siden av meg selv
Alt jeg ga, det får jeg tilbake
Alt
Jeg blir også lei
Så hvorfor er det bare jeg
Som synes synd på meg?
Jeg er duell
Trygg, men redd likevel
Alltid duell
Uenig med meg selv
Jeg er duell
Smart, men dum allikevel
Alltid duell
Snill, men slem allikevel
Nær, men fjern allikevel
Trist, men glad allikevel
Alltid duell
Ved siden av meg selv

Duell (traduzione)

Testa alta in una bella giornata
Perché so che c'è il grigio
Allora perché gioire ora?
Il sole è qui, ma sta tramontando anche stasera
Cercando nella felicità per gli errori
Dubitando del mio stesso sorriso
Quando la vita mi sorride
È facile perdersi
Quando tutto va a modo mio
Sono Duello
Triste, ma comunque felice
Sempre un duello
Accanto a me stesso
Tutto quello che ho dato, lo ritorno
Tutto quanto
Mi annoio anche io
Allora perché sono solo io
Chi si sente dispiaciuto per me?
Sono Duello
Sicuro, ma ancora spaventato
Sempre un duello
Non sono d'accordo con me stesso
Sono Duello
Intelligente, ma comunque stupido
Sempre un duello
Gentile, ma comunque cattivo
Vicino, ma ancora lontano
Triste, ma comunque felice
Sempre un duello
Accanto a me stesso