Traduzione del testo della canzone Kjedelig - No. 4

Kjedelig (originale)

Kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke komme noen kjendiser hit nå
Kan det ikke skje noe fett
Kan det ikke ringe noen kjekke menn til meg nå
Kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke komme noen kjendiser hit nå
Kan det ikke skje noe fett
Kan det ikke ringe noen kjekke menn til meg nå
For jeg gidder ikke bli her
Hvis ikke noen setter på en fet låt
En jeg har hørt, skru opp volumet
Trenger ikke høre hva du sier
Hvis det ikke er noe sladder om en kjent person, en jeg vet om
Fort deg snart er jeg gått tom for
Kjedelige emner, ting jeg ikke bryr meg om
Som vær og vind, skoleting
Driter i hva du studerer
La meg vite hvem du spionerer på, har litt dritt på
For det er så kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så la oss snike oss ut
Kan det ikke skje noe dramatisk
En liten brann, hva som helst
Noe jeg kan skryte av på neste fest, en skandale
Kan det ikke skje noe utover det normale
Ikke snakk om å bli her
Dølle folk og lav musikk
Hvorfor er ikke Torkild her
Han sa han skulle komme
Samme gjorde femten andre kule folk
Faen ta, hvor ble drømmemannen av
OMG, OMW, det var jo han jeg skulle kline med
Synd det (Å, hvor er han jeg skulle kline med)
Kanskje jeg finner ham et annet sted
(Det er så) kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så la oss snike oss ut
(Det er så) kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke skje noe gøy

Kjedelig (traduzione)

Non può succedere qualcosa di divertente
Alcune celebrità non possono venire qui adesso
Non può esserci grasso
Alcuni uomini belli non possono chiamarmi adesso?
Non può succedere qualcosa di divertente
Alcune celebrità non possono venire qui adesso
Non può esserci grasso
Alcuni uomini belli non possono chiamarmi adesso?
Perché non voglio restare qui
In caso contrario, qualcuno mette su una canzone interessante
Uno che ho sentito, alza il volume
Non è necessario ascoltare quello che dici
Se non ci sono pettegolezzi su una persona famosa, qualcuno che conosco
Sbrigati presto sono fuori di esso
Argomenti noiosi, cose che non mi interessano
Come il tempo e il vento, le cose per la scuola
Merda in ciò che studi
Fammi sapere che chi stai spiando ha un po' di merda
Perché è così noioso qui
È stato un peccato, andiamo, non voglio restare
È così noioso qui
Quindi sgattaioliamo fuori
Non può succedere qualcosa di drammatico
Un piccolo fuoco, qualunque cosa
Qualcosa di cui vantarsi alla prossima festa, uno scandalo
Non può succedere qualcosa di straordinario
Non parlare di stare qui
Ingannare le persone e fare musica
Perché Torkild non è qui
Ha detto che sarebbe venuto
Così hanno fatto altre quindici persone fantastiche
Dannazione, dov'è andato l'uomo dei sogni
OMG, OMW, era quello con cui stavo per scopare
Peccato (Oh, dov'è che avrei dovuto baciare)
Forse lo troverò da qualche altra parte
(È così) noioso qui
È stato un peccato, andiamo, non voglio restare
È così noioso qui
Quindi sgattaioliamo fuori
(È così) noioso qui
È stato un peccato, andiamo, non voglio restare
È così noioso qui
Allora non può succedere niente di divertente
Non può succedere qualcosa di divertente