Traduzione del testo della canzone Ne2Da? - Noize MC, Mewark

Ne2Da? (originale)

Вверх по эскалатору, ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Между висками пролег тоннель
Шпалы, колеса, рельсы
Шум в голове, как огромный шмель
Трется о череп тельцем
Колет в боку, в горле першит
Слюна с металлическим вкусом
Мятая карточка еле шуршит
Стикеры зазывают на тусу
Сердце берет у здоровья кредит
И вряд ли отдаст
Ты как лось, который еле стоит
Порезав ноги об наст
Ступени затащат тебя туда
Где лестница станет лентой
Вариантов ведь нету, да?
Смирись, все попытки тщетны
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Обманчивая легкость первых шагов
Наивный энтузиазм
Казалось, ты стопудово готов
И добежишь полюбас
Растущее напряжение в ногах
Участившийся пульс
Долой сомнения, к черту страх
Стало трудней, ну и пусть
Сердце берет у здоровья кредит
И вряд ли отдаст
Ты как лось, который еле стоит
Порезав ноги об наст
Ступени затащат тебя туда
Где лестница станет лентой
Вариантов ведь нету, да?
Попробуй еще раз, мечтать не вредно!
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда...

(traduzione)

Su per la scala mobile strisciando giù
Sorpasso provando un meccanismo lento
Soffocando, tossendo, inciampando e diventando acido
Lasciando indietro senza intoppi
I volti delle persone cupe fluttuano
Modello di poster sorridente carino
Al mondo non importa del tuo strano obiettivo
La gente non capisce niente
No no.
Solo che non c'è
Ma non ci sono opzioni, giusto?
No no.
Solo che non c'è
Ma non ci sono opzioni, giusto?
Un tunnel correva tra i templi
Traverse, ruote, binari
Rumore nella mia testa come un enorme calabrone
Sfregamento contro il corpo del cranio
Punture ai fianchi, prurito alla gola
Saliva dal sapore metallico
La carta stropicciata fruscia a malapena
Gli adesivi invitano alla festa
Il cuore prende in prestito dalla salute
Ed è improbabile che dia
Sei come un alce che a malapena riesce a stare in piedi
Tagliare le gambe sulla crosta
I passaggi ti porteranno lì
Dove la scala diventa un nastro
Non ci sono opzioni, giusto?
Umiliati, tutti i tentativi sono vani
Su per la scala mobile strisciando giù
Sorpasso provando un meccanismo lento
Soffocando, tossendo, inciampando e diventando acido
Lasciando indietro senza intoppi
I volti delle persone cupe fluttuano
Modello di poster sorridente carino
Al mondo non importa del tuo strano obiettivo
La gente non capisce niente
No no.
Solo che non c'è
Ma non ci sono opzioni, giusto?
No no.
Solo che non c'è
Ma non ci sono opzioni, giusto?
Facilità ingannevole dei primi passi
entusiasmo ingenuo
Sembrava che fossi completamente pronto
E correrai amore
Crescente tensione alle gambe
Impulso rapido
Abbasso il dubbio, al diavolo la paura
È diventato più difficile, così sia
Il cuore prende in prestito dalla salute
Ed è improbabile che dia
Sei come un alce che a malapena riesce a stare in piedi
Tagliare le gambe sulla crosta
I passaggi ti porteranno lì
Dove la scala diventa un nastro
Non ci sono opzioni, giusto?
Riprova, non fa male sognare!
Su per la scala mobile strisciando giù
Sorpasso provando un meccanismo lento
Soffocando, tossendo, inciampando e diventando acido
Lasciando indietro senza intoppi
I volti delle persone cupe fluttuano
Modello di poster sorridente carino
Al mondo non importa del tuo strano obiettivo
La gente non capisce niente
Su per la scala mobile strisciando giù
Sorpasso provando un meccanismo lento
Soffocando, tossendo, inciampando e diventando acido
Lasciando indietro senza intoppi
I volti delle persone cupe fluttuano
Modello di poster sorridente carino
Al mondo non importa del tuo strano obiettivo
La gente non capisce niente
No no.
Solo che non c'è
Ma non ci sono opzioni, giusto?
No no.
Solo che non c'è
Ma non ci sono opzioni, giusto?
No no.
Solo che non c'è
Ma non ci sono opzioni, giusto?
No no.
Solo che non c'è...