Traduzione del testo della canzone Вот и всё. Ну и что? - Noize MC

Вот и всё. Ну и что? (originale)

Дело было в Новокузнецке, после концерта
Сидели, пили, зашел разговор о смерти
Типа, кто-то же из нас крякнет первым
Скорая, ритуалка, гроб, могила, черви, 3, 9, 40 и далее по списку
Тетерин, Алексеев, Крамар или Кислинский
Кто-то будет первым, кто-то — последним, значит
Если всех одновременно не захуячит
Обсудили этот вариант, решили — вряд ли
Все-таки придется мазать по щекам капли
Троим сначала, потом двоим и одному
Вот уж кому не позавидуешь, так это ему
Каким он будет?
Дедом седоволосым
С растительностью торчащей из ушей и носа?
(жопы)
Или все случится раньше?
Неизвестно
Да, ну и хрен с ним
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад
Наш басист Саша Кислый — реальный профи
По части настоящей рок-н-рольной философии
На любую ситуацию в жизни этой
У него есть два универсальных ответа
Это может шокировать тех, кто не знаком с Саньком,
Но если ему скажешь: «Сань, сгорел твой дом»
Какой бы ни был на лице твоем эмоций шторм
Шурик тебе ответит фразой: «Ну и что?»
По мне так — это правильное отношение
Ко всем проблемам, не имеющим решения,
А если все же что-то можно еще исправить
Скорей всего Саша делать ничего не станет
Вокруг все рушится, мир колбасит и трясет,
А Кислый говорит спокойно: «Вот и все»
Ну, вот мы и решили, что будет надо
На надгробии написать эти две цитаты
Типа, кто первым крякнет — утрет всем нос
«Вот и все» — точка — «Ну и что?»
— вопрос
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад

Вот и всё. Ну и что? (traduzione)

Era a Novokuznetsk, dopo il concerto
Sab, bevuto, la conversazione si è trasformata in morte
Ad esempio, uno di noi grugnerà per primo
Ambulanza, rituale, bara, tomba, vermi, 3, 9, 40 e sulla lista
Teterin, Alekseev, Kramar o Kislinsky
Alcuni saranno i primi, altri gli ultimi
Se non si incasinano tutti allo stesso tempo
Discusso questa opzione, deciso - a malapena
Devo ancora spalmare le gocce sulle guance
Prima tre, poi due e uno
Ecco chi non invidi, è lui
Come sarà?
nonno dai capelli grigi
Con la vegetazione che spunta dalle orecchie e dal naso?
(culo)
O succederà tutto prima?
sconosciuto
Sì, beh, al diavolo
I migliori amici esultano ovunque
Per loro è lo stesso: paradiso, terra o inferno
Con loro sarai felice e felice ovunque,
Ma gli amici morti sono un triste allineamento
I migliori amici esultano ovunque
Per loro è lo stesso: paradiso, terra o inferno
Con loro sarai felice e felice ovunque,
Ma gli amici morti sono un triste allineamento
Il nostro bassista Sasha Kisly è un vero professionista
Parte della vera filosofia del rock 'n' roll
Per qualsiasi situazione in questa vita
Ha due risposte universali
Questo potrebbe scioccare coloro che non hanno familiarità con Sanok,
Ma se gli dici: "San, casa tua è bruciata"
Qualunque sia la tempesta sul tuo viso
Shurik ti risponderà con la frase: "E allora?"
Per me questo è l'atteggiamento giusto.
A tutti i problemi che non hanno soluzione
E se c'è qualcos'altro che puoi fare per risolverlo?
Molto probabilmente Sasha non farà nulla
Tutto sta crollando, il mondo trema e trema,
E Sour dice con calma: "Questo è tutto"
Bene, abbiamo deciso che sarebbe stato necessario
Scrivi queste due citazioni sulla lapide
Ad esempio, chi grugnisce per primo asciugherà il naso a tutti
"Ecco fatto" - punto fermo - "E allora?"
- domanda
I migliori amici esultano ovunque
Per loro è lo stesso: paradiso, terra o inferno
Con loro sarai felice e felice ovunque,
Ma gli amici morti sono un triste allineamento
I migliori amici esultano ovunque
Per loro è lo stesso: paradiso, terra o inferno
Con loro sarai felice e felice ovunque,
Ma gli amici morti sono un triste allineamento