Traduzione del testo della canzone Калифорния - Noize MC, Саша "Кислый", Макс

Калифорния (originale)

Ну, а сегодня включаю телевизор и, не поверишь, Рыжий, что я вижу!
Листаю каналы — всё скучно, обычно: реклама, ток-шоу о вредных привычках.
Ну, всё, надоело, тянусь к кнопке ВЫКЛ, начались новости — я просто выпал —
Что-то не так в Калифорнии: «Подробности после рекламы…» и началось торжество
масла Рама.
Но вот, всё дождался и что там?
О Боже!
Калифорния в огне, в экране — диктор с
перекошеной рожей…
Я вникаю в сюжет… И покрываюсь гусиной кожей!
Припев:
Гусиной кожей!
Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
Что делать, что же?!
Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
Гусиной кожей!
Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
Что делать, что же?!
Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
Сгорела вилла Уилла Смита и его дача, пара гектаров лесопарка в придачу.
Огонь движется на Юг, кому куда податься?
Может же огнём и Голливуд заняться!
Всё больше народу, сирен, фотовспышек, пожарные замотаны, но всё-таки с вышек
Качают воду исправно, администрация теряет бабки и всё же я верю:
всё будет в порядке!
Я повернулся — парни, беда, Боже, храни Калифорнию.
ДА!!!
Припев:
Спасибо тебе Калифорния!
За пазитив и борьбу со стихией!
Спасибо тебе Калифорния!
За прилив, за отлив, за поддержку идеей!
Спасибо тебе Калифорния!
За то, что ты есть и всё хорошеешь!
Спасибо тебе Калифорния!
За то, что надежду в таких как мы сеешь!
Боже, храни Калифорнию!
За губернаторскую схему накачки,
За голых баб, взрывы и тачки!
Боже, храни Калифорнию!
За Энимал Райдс и богатую флору, за кучу подгонов эмо-хардкору,
За белый песок и за синее море и за незнание, что где-то есть горе!

Калифорния (traduzione)

Bene, oggi accendo la TV e, non crederai, Rossa, quello che vedo!
Sfoglio i canali: di solito è tutto noioso: pubblicità, talk show sulle cattive abitudini.
Bene, ecco fatto, sono stanco, prendo il pulsante OFF, le notizie sono iniziate - sono appena caduto -
Qualcosa non va in California: “Dettagli dopo l'annuncio…” e la festa è iniziata
Oli di Rama.
Ma ora, tutto ha aspettato e cosa c'è?
Dio mio!
La California è in fiamme, l'annunciatore è sullo schermo
tazza contorta...
Approfondisco la trama... E mi viene la pelle d'oca!
Coro:
Pelle d'oca!
Il mio corpo è coperto, la California è in fiamme!
Cosa fare, cosa?!
I residenti di Los Angeles non hanno un posto dove scappare!
Pelle d'oca!
Il mio corpo è coperto, la California è in fiamme!
Cosa fare, cosa?!
I residenti di Los Angeles non hanno un posto dove scappare!
La villa di Will Smith e la sua dacia sono andate a fuoco, insieme a un paio di ettari di parco forestale.
Il fuoco si sta spostando verso sud, chi dovrebbe andare dove?
Forse Hollywood farà fuoco!
Sempre più persone, sirene, torce elettriche, vigili del fuoco sono avvolte, ma sempre dalle torri
Pompano acqua regolarmente, l'amministrazione sta perdendo soldi, eppure credo:
tutto andrà bene!
Mi sono voltato - ragazzi, guai, Dio salvi la California.
SÌ!!!
Coro:
Grazie California!
Per il positivo e la lotta contro gli elementi!
Grazie California!
Per l'alta marea, per la bassa marea, per sostenere l'idea!
Grazie California!
Per il fatto che sei e tutto va bene!
Grazie California!
Perché semini speranza in persone come noi!
Dio salvi la California!
Per lo schema di pompaggio del governatore,
Per donne nude, esplosioni e macchine!
Dio salvi la California!
Per le giostre degli animali e la ricca flora, per un sacco di modifiche emo hardcore,
Per la sabbia bianca e il mare azzurro e per non sapere che da qualche parte c'è il dolore!