Traduzione del testo della canzone Блатняк - Noize MC, Саша "Кислый"

Блатняк (originale)

Припев:
Я не живу по понятиям и по фене не ботаю, грустных песен про Магадан под гитару
я не пою.
Не люблю фильмы про братву, не люблю радио «Шансон», по понятиям не живу — что
предъявишь ты мне, г*ндон?
Эй, дядя Толя, спой-ка мне про воровскую долю, да, про везучих корешей,
резвящихся на воле.
Ты испортил воздух, что ли?
Или это запах изо рта?
Если второе, то не надо
лучше петь тогда.
Есть какой-нибудь блатняк?
Подкинь кассет послушать, чего-нибудь такого,
чтоб аж прям взяло за душу!
А, в машине все кассеты… Ладно, как-нибудь в другой раз.
Что ж ещё хотел
спросить?
Блин, забыл, сейчас…
Во, расскажи мне про понятия там, чё да как, чтобы я не попал впросак,
то есть не запорол косяк.
И напоследок научи меня по фене ботать — ну, так, хотя бы пару популярных
оборотов.
Кстати, что это за наколка у тебя такая?
Я где-то читал, что петухам такие
набивают.
А ты ж мне вроде тут тёр, что ты — в законе вор, разъясни-ка ситуацию,
я что-то не допёр.
Припев:
Я не живу по понятиям и по фене не ботаю, грустных песен про Магадан под гитару
я не пою.
Не люблю фильмы про братву, не люблю радио «Шансон», по понятиям не живу — что
предъявишь ты мне, г*ндон?
Извини, если я тебя вдруг обидел, ой, то есть, блин, расстроил
Просто меня тошнит уже давно от таких, как ты, героев.
Смеяться над воровским миром?
Нет, упаси Боже, блин!
Я ржу только над тобой и
на тебя похожими.
Тоже мне, бандиты, похитители маминых денег: с**дил дома рубль, а крику — будто
выставил обменник.
Кругом одни авторитеты — ну, куда бежать!
Все такие блатные, что даже на х**
некого послать…
Здорово, Вася!
Чем занят — может, пиваса поквасим?
«Не, не могу — у меня дела,
сегодня стрела»
А завтра?
— «И завтра».
— А послезавтра?
— «И послезавтра».
Ну, что поделать —
отвечать-то надо за базар-то!
И рэпперы туда же — гангстеры одни, в натуре, эй, дурень, а твоя мама знает,
что ты куришь?
А песни она слышала твои?
Нет?
Вот это зря — тебе не помешала б небольшая
порция ремня.
Припев:
Я не живу по понятиям и по фене не ботаю, грустных песен про Магадан под гитару
я не пою.
Не люблю фильмы про братву, не люблю радио «Шансон», по понятиям не живу — что
предъявишь ты мне, г*ндон?

Блатняк (traduzione)

Coro:
Non vivo secondo le regole e non suono l'asciugacapelli, canzoni tristi su Magadan con la chitarra
non canto.
Non mi piacciono i film sui ragazzi, non mi piace la radio Chanson, non vivo secondo i concetti - che
me lo fai vedere, figlio di puttana?
Ehi, zio Tolya, cantami della quota dei ladri, sì, dei fortunati amici,
spassarsela a piacimento.
Hai rovinato l'aria, vero?
O è respiro?
Se il secondo, allora no
meglio cantare allora
C'è qualche bugiardo?
Lancia le cassette per ascoltare qualcosa del genere,
per portarlo all'anima!
Oh, ci sono tutte le cassette in macchina... Va bene, un'altra volta.
Cos'altro volevi
Chiedi?
Accidenti, ora me ne sono dimenticato...
In, parlami dei concetti lì, cosa e come, in modo da non finire nei pasticci,
cioè, non ho rovinato lo stipite.
E infine, insegnami come usare un asciugacapelli - beh, quindi, almeno un paio di popolari
rivoluzioni.
A proposito, che tipo di tatuaggio hai?
Ho letto da qualche parte che ci sono i galli
ripieno.
E sembra che tu mi stia sgridando che sei un ladro, spiega la situazione,
Non ho ricevuto qualcosa.
Coro:
Non vivo secondo le regole e non suono l'asciugacapelli, canzoni tristi su Magadan con la chitarra
non canto.
Non mi piacciono i film sui ragazzi, non mi piace la radio Chanson, non vivo secondo i concetti - che
me lo fai vedere, figlio di puttana?
Mi dispiace se all'improvviso ti ho offeso, oh, cioè, maledizione, sconvolto
È solo che sono stufo di eroi come te da molto tempo.
Ridere del mondo dei ladri?
No, Dio non voglia, maledizione!
Rido solo di te e
simile a te.
Anche per me, banditi, ladri dei soldi di mia madre: ho scopato un rublo a casa, e il grido - come se
inviato uno scambiatore.
Ci sono solo autorità in giro - beh, dove correre!
Tutti sono così ladri che anche su x **
qualcuno da mandare...
Ciao, Vasya!
Cosa stai facendo - magari sorseggiamo una birra?
"No, non posso - ho cose da fare,
freccia oggi"
E domani?
- "E domani".
- E dopodomani?
- "E dopodomani."
Bene, cosa fare -
devi rispondere per il mercato!
E anche i rapper lì - gangster soli, in natura, ehi, sciocco, e tua madre lo sa
Cosa stai fumando?
Ha sentito le tue canzoni?
Non?
Questo è vano - potresti fare con un po '
pezzo di cintura.
Coro:
Non vivo secondo le regole e non suono l'asciugacapelli, canzoni tristi su Magadan con la chitarra
non canto.
Non mi piacciono i film sui ragazzi, non mi piace la radio Chanson, non vivo secondo i concetti - che
me lo fai vedere, figlio di puttana?